Der Hirt des Hermas · Kapitel 55
„Höre das Gleichnis, das ich dir vom Fasten erzählen werde.
2Ein gewisser Mann hatte ein Feld und viele Knechte, und er bepflanzte einen Teil des Feldes mit einem Weinberg. Er wählte einen treuen, geliebten und sehr geschätzten Knecht aus, rief ihn zu sich und sprach: ‚Nimm diesen Weinberg, den ich gepflanzt habe, und binde ihn an Pfähle, bis ich komme, und tu nichts anderes am Weinberg; und halte dich an diesen meinen Befehl, so wirst du von mir die Freiheit erhalten.‘ Und der Herr des Knechtes reiste in ein fremdes Land.
3Als er fort war, nahm der Knecht den Weinberg und band ihn an Pfähle; und als er das Anbinden der Reben vollendet hatte, sah er, dass der Weinberg voller Unkraut war. Da überlegte er und sprach: ‚Ich habe den Befehl meines Herrn befolgt: Ich will den übrigen Teil dieses Weinbergs umgraben, und er wird, umgegraben, schöner sein; und frei von Unkraut wird er mehr Frucht bringen, da er nicht von ihm erstickt wird.‘ Er nahm also den Weinberg und grub ihn um und rottete alles Unkraut aus, das darin war.
4Und dieser Weinberg wurde sehr schön und fruchtbar, da kein Unkraut da war, ihn zu ersticken. Nach einiger Zeit kehrte der Herr des Knechtes und des Feldes zurück und trat in den Weinberg. Und als er sah, dass die Reben ordentlich an den Pfählen gestützt waren, und der Boden umgegraben und alles Unkraut ausgerottet war und die Reben fruchtbar waren, freute er sich sehr über die Arbeit seines Knechtes.
5Und er rief seinen geliebten Sohn, der sein Erbe war, und seine Freunde, die seine Ratgeber waren, und erzählte ihnen, welchen Auftrag er seinem Knecht gegeben und was er vollbracht vorgefunden hatte. Und sie freuten sich mit dem Knecht über das Zeugnis, das sein Herr ihm gab. Und er sprach zu ihnen: ‚Ich habe diesem Knecht die Freiheit versprochen, wenn er den Befehl befolgt, den ich ihm gegeben habe; und er hat mein Gebot gehalten und außerdem ein gutes Werk am Weinberg getan und mir überaus gefallen.
6Als Lohn für das Werk, das er getan hat, will ich ihn zum Miterben meines Sohnes machen, denn er hat gute Gedanken gehabt, hat sie nicht vernachlässigt, sondern ausgeführt.‘ Mit diesem Beschluss des Herrn waren sein Sohn und seine Freunde wohl zufrieden, nämlich dass der Knecht Miterbe des Sohnes sein solle. Nach einigen Tagen richtete der Herr ein Festmahl aus und schickte seinem Knecht viele Speisen von seinem Tisch.
7Der Knecht nahm die Speisen, die ihm sein Herr geschickt hatte, und behielt davon, was ihm genügte, und verteilte den Rest unter seine Mitknechte. Und die Mitknechte freuten sich über den Empfang der Speisen und begannen für ihn zu beten, dass er noch größere Gunst bei seinem Herrn finden möge, weil er so an ihnen gehandelt hatte. Sein Herr hörte alles, was geschehen war, und war wiederum sehr über sein Verhalten erfreut.
8Und der Herr rief wiederum seine Freunde und seinen Sohn zusammen und berichtete ihnen das Verhalten des Knechtes in Bezug auf die Speisen, die er ihm geschickt hatte. Und sie waren noch mehr zufrieden, dass der Knecht Miterbe seines Sohnes werden sollte.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei