Der Hirt des Hermas · Kapitel 54
Während ich auf einem gewissen Berg fastete und sitzend dem Herrn für alle seine Wege mit mir dankte, sehe ich den Hirten neben mir sitzen, der spricht: „Warum bist du hierher [so] früh am Morgen gekommen?“ „Weil, Herr“, antwortete ich, „ich eine Station habe.“ „Was ist eine Station?“, fragte er. „Ich faste, Herr“, erwiderte ich.
2„Was ist dieses Fasten“, fuhr er fort, „das du hältst?“ „Wie ich es gewohnt bin, Herr“, antworte ich, „so faste ich.“ „Du weißt nicht“, spricht er, „wie man dem Herrn fastet: dieses nutzlose Fasten, das du ihm gegenüber hältst, ist ohne Wert.“ „Warum, Herr“, antwortete ich, „sagst du das?“ „Ich sage dir“, fuhr er fort, „dass das Fasten, von dem du glaubst, du hältst es, kein Fasten ist. Ich will dich aber lehren, was ein vollkommenes und dem Herrn angenehmes Fasten ist.
3Höre“, fuhr er fort: „Gott verlangt nicht nach einem solchen leeren Fasten. Denn durch Fasten auf diese Weise zu Gott wirst du für ein gerechtes Leben nichts ausrichten; sondern bringe Gott ein Fasten der folgenden Art dar: Tu in deinem Leben kein Böses, und diene dem Herrn mit reinem Herzen; halte seine Gebote, wandle in seinen Vorschriften, und lass keine böse Begierde in deinem Herzen aufsteigen; und glaube an Gott.
4Wenn du dies tust und ihn fürchtest und dich von jedem bösen Ding enthältst, wirst du für Gott leben; und wenn du dies tust, wirst du ein großes Fasten halten, ein Gott wohlgefälliges.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei