LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 17

Hört auf mich, o Söhne: Ich habe euch in großer Einfalt, Arglosigkeit und Keuschheit großgezogen, um der Barmherzigkeit des Herrn willen, der seine Gerechtigkeit auf euch herabfallen ließ, damit ihr von all eurer Ungerechtigkeit und Verderbtheit gerecht und heilig gemacht werdet; ihr aber wollt von eurer Ungerechtigkeit nicht ruhen.

2Nun also hört auf mich, haltet Frieden untereinander, besucht einander, tragt einander die Lasten, und genießt die Geschöpfe Gottes nicht allein, sondern gebt reichlich davon den Bedürftigen. Denn manche schwächen durch die Fülle ihrer Speise ihr Fleisch und verderben so ihren Leib; während das Fleisch anderer, die keine Speise haben, verdirbt, weil sie nicht genügend Nahrung haben. Und deswegen schwinden ihre Leiber dahin.

3Diese Unmäßigkeit im Essen schadet also euch, die ihr im Überfluss lebt und nicht an die Bedürftigen verteilt. Achtet auf das Gericht, das kommen wird. Ihr also, die ihr hoch an Stellung seid, sucht die Hungrigen auf, solange der Turm noch nicht vollendet ist; denn wenn der Turm vollendet ist, werdet ihr Gutes tun wollen, aber keine Gelegenheit finden.

4Achtet daher, ihr, die ihr euch eures Reichtums rühmt, dass die Bedürftigen nicht seufzen und ihr Seufzen zum Herrn aufsteigt und ihr mit allen euren Gütern vor dem Tor des Turmes ausgeschlossen werdet. Deshalb sage ich jetzt zu euch, die ihr der Kirche vorsteht und die ersten Plätze liebt: „Seid nicht wie die Giftmischer. Denn die Giftmischer tragen ihre Gifte in Kästchen, ihr aber tragt Gift und Verderben in eurem Herzen.“

5Ihr seid verhärtet und wollt eure Herzen nicht reinigen und die Einmütigkeit des Ziels mit der Reinheit des Herzens verbinden, damit ihr Erbarmen vom großen König erlangt. Hütet euch daher, Kinder, dass diese eure Zwietracht euch nicht das Leben raubt. Wie wollt ihr die Auserwählten des Herrn unterweisen, wenn ihr selbst keine Unterweisung habt? Unterweist also einander und haltet Frieden untereinander, damit auch ich, vor eurem Vater stehend und mich freuend, dem Herrn Rechenschaft über euch alle geben kann.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei