Der Hirt des Hermas · Kapitel 18
Als sie aufhörte, zu mir zu sprechen, kamen jene sechs jungen Männer, die beim Bauen tätig waren, und brachten sie zum Turm; und die anderen vier hoben den Sitz auf und trugen ihn ebenfalls zum Turm. Die Gesichter dieser letzten sah ich nicht, denn sie waren von mir abgewandt. Und als sie ging, bat ich sie, mir die Bedeutung der drei Gestalten zu offenbaren, in denen sie mir erschienen war.
2Sie antwortete mir: „Über sie musst du einen anderen bitten, dir ihre Bedeutung zu offenbaren.“ Denn sie war mir, Brüder, im ersten Gesicht im Vorjahr in der Gestalt einer überaus alten Frau erschienen, auf einem Stuhl sitzend. Im zweiten Gesicht war ihr Antlitz jugendlich, aber ihre Haut und ihr Haar verrieten das Alter, und sie stand, während sie zu mir sprach. Auch war sie fröhlicher als beim ersten Mal.
3Im dritten Gesicht aber war sie ganz jugendlich und von erlesener Schönheit, nur dass sie das Haar einer alten Frau hatte; ihr Antlitz aber strahlte vor Freude, und sie saß auf einem Sitz. Nun war ich über diese Erscheinungen überaus betrübt, denn ich sehnte mich sehr danach zu wissen, was die Gesichte bedeuteten. Da sah ich in einem nächtlichen Gesicht die alte Frau zu mir sagen: „Jedes Gebet soll mit Demut begleitet sein; fastet also, und ihr werdet vom Herrn erlangen, worum ihr bittet.“ Ich fastete daher einen Tag.
4In derselben Nacht erschien mir ein junger Mann, der sagte: „Warum bittest du im Gebet oft um Offenbarungen? Hüte dich, dass du nicht durch vieles Fragen dein Fleisch verletzt: begnüge dich mit diesen Offenbarungen.“
5„Wirst du größere Offenbarungen sehen können als die, die du gesehen hast?“ Ich antwortete und sagte zu ihm: „Mein Herr, nur eines bitte ich, dass in Bezug auf diese drei Gestalten die Offenbarung vollständig gemacht werde.“ Er antwortete mir: „Wie lange seid ihr unverständig? Aber eure Zweifel machen euch unverständig, weil ihr eure Herzen nicht dem Herrn zugewandt habt.“ Ich aber antwortete und sagte zu ihm: „Von dir, mein Herr, werden wir diese Dinge genauer erfahren.“
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei