Der Hirt des Hermas · Kapitel 19
„So höre denn“, sagte er, „in Bezug auf die drei Gestalten, nach denen du fragst. Warum erschien sie dir im ersten Gesicht als alte Frau, auf einem Stuhl sitzend? Weil dein Geist jetzt alt und verdorrt ist und durch deine Schwachheiten und Zweifel seine Kraft verloren hat.
2Denn wie alte Männer, die keine Hoffnung haben, ihre Kraft zu erneuern, und nichts als ihren letzten Schlaf erwarten, so habt ihr, durch weltliche Beschäftigungen geschwächt, euch der Trägheit ergeben und eure Sorgen nicht auf den Herrn geworfen. Euer Geist ist daher gebrochen, und ihr seid in euren Sorgen alt geworden.“ „Ich möchte dann gern wissen, mein Herr, warum sie auf einem Stuhl saß?“ Er antwortete: „Weil jeder Schwache wegen seiner Schwäche auf einem Stuhl sitzt, damit seine Schwäche gestützt werde.
3Siehe! Du hast die Gestalt des ersten Gesichts.“
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei