LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 20

„Im zweiten Gesicht sahst du sie stehend, mit jugendlichem Antlitz und fröhlicher als zuvor; doch hatte sie noch die Haut und das Haar einer alten Frau. Höre“, sagte er, „auch dieses Gleichnis. Wenn jemand etwas alt wird, verzweifelt er an sich selbst wegen seiner Schwäche und Armut und erwartet nichts als den letzten Tag seines Lebens. Dann wird ihm plötzlich ein Erbe hinterlassen; und als er davon hört, steht er auf, wird überaus fröhlich und gewinnt neue Kraft.

2Und nun liegt er nicht mehr, sondern steht auf; und sein Geist, zuvor durch seine früheren Taten zerstört, wird erneuert, und er sitzt nicht mehr, sondern handelt mit Kraft. So geschah es euch, als ihr die Offenbarung hörtet, die Gott euch gab. Denn der Herr hatte Erbarmen mit euch und erneuerte euren Geist, und ihr legtet eure Schwachheiten ab. Kraft erwachte in euch, und ihr wurdet stark im Glauben; und der Herr sah eure Stärke und freute sich.

3Darum zeigte er euch den Bau des Turmes; und er wird euch andere Dinge zeigen, wenn ihr mit ganzem Herzen weiterhin in Frieden miteinander lebt.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei