LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 16

Als ich dann aufhörte, all diese Dinge zu fragen, sagte sie zu mir: „Willst du noch etwas anderes sehen?“ Und da ich äußerst begierig war, noch etwas zu sehen, strahlte mein Gesicht vor Freude. Sie blickte mich mit einem Lächeln an und sagte: „Siehst du sieben Frauen um den Turm?“ „Ich sehe sie, Herrin“, sagte ich. „Dieser Turm“, sagte sie, „wird nach dem Gebot des Herrn von ihnen getragen. Höre nun auf ihre Aufgaben. Die erste von ihnen, die ihre Hände ineinander legt, heißt Glaube.

2Durch sie werden die Auserwählten Gottes gerettet. Eine andere, die ihre Gewänder hochgebunden hat und kraftvoll wirkt, heißt Selbstbeherrschung. Sie ist die Tochter des Glaubens. Wer ihr folgt, wird glücklich in seinem Leben werden, denn er wird sich von allen bösen Werken enthalten, im Glauben, dass er das ewige Leben erben wird, wenn er sich von aller bösen Begierde enthält.“ „Die anderen aber“, sagte ich, „o Herrin, wer sind sie?“ Und sie sagte zu mir: „Sie sind Töchter voneinander.

3Eine heißt Einfalt, eine andere Arglosigkeit, eine andere Keuschheit, eine andere Einsicht, eine andere Liebe. Wenn du also alle Werke ihrer Mutter tust, wirst du leben können.“ „Ich möchte gern wissen“, sagte ich, „o Herrin, welche Kraft jede von ihnen besitzt.“ „Höre“, sagte sie, „welche Kraft sie haben. Ihre Kräfte sind voneinander abhängig und folgen einander in der Reihenfolge ihrer Geburt.

4Denn aus dem Glauben entsteht die Selbstbeherrschung; aus der Selbstbeherrschung die Einfalt; aus der Einfalt die Arglosigkeit; aus der Arglosigkeit die Keuschheit; aus der Keuschheit die Einsicht; und aus der Einsicht die Liebe. Die Werke dieser sind also rein, keusch und göttlich. Wer sich diesen hingibt und ihre Werke festzuhalten vermag, der wird seine Wohnung im Turm bei den Heiligen Gottes haben.“ Dann fragte ich sie nach den Zeitaltern, ob jetzt das Ende sei.

5Sie rief mit lauter Stimme: „Törichter Mensch! Siehst du nicht, dass der Turm noch gebaut wird? Wenn der Turm vollendet und fertig ist, dann kommt das Ende; und ich versichere dir, er wird bald vollendet sein. Frage mich nicht mehr. Lass dich und alle Heiligen an dem genügen, was ich euch in Erinnerung gerufen habe, und an meiner Erneuerung eurer Geister. Doch beachte, dass diese Offenbarungen dir nicht allein um deinetwillen gegeben worden sind, sondern damit du sie allen zeigst.

6Denn nach drei Tagen — dies sollst du dir gut merken — befehle ich dir, alle Worte, die ich dir sagen werde, in die Ohren der Heiligen zu sprechen, damit sie, wenn sie diese hören und tun, von ihren Ungerechtigkeiten gereinigt werden, und du mit ihnen.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei