Der Hirt des Hermas · Kapitel 14
„Was jene betrifft, die abgehauen und weit weg vom Turm geworfen wurden — willst du wissen, wer sie sind? Sie sind die Söhne der Ungerechtigkeit; sie haben in Heuchelei geglaubt, und die Bosheit wich nicht von ihnen. Deshalb werden sie nicht gerettet, da sie wegen ihrer Ungerechtigkeiten im Bau nicht gebraucht werden können. Darum sind sie abgeschnitten und weit fortgeworfen worden wegen des Zorns des Herrn, denn sie haben ihn zornig gemacht.
2Ich werde dir aber die anderen Steine erklären, die du in großer Zahl liegen sahst und die nicht in den Bau gingen. Die rauen sind jene, die die Wahrheit erkannt, aber in ihr nicht geblieben sind, und sie sind auch nicht mit den Heiligen verbunden worden.
3Deshalb taugen sie nicht zum Gebrauch.“ „Wer sind jene, die Risse haben?“ „Das sind jene, die in ihren Herzen miteinander uneins sind und untereinander nicht in Frieden leben: sie halten zwar einander gegenüber Frieden, wenn sie aber voneinander scheiden, bleiben ihre bösen Gedanken in ihren Herzen. Das sind also die Risse, die in den Steinen sind.
4Die aber, die zu kurz geraten sind, das sind jene, die zwar geglaubt haben und den größeren Anteil an Gerechtigkeit besitzen; doch haben sie auch einen beträchtlichen Anteil an Ungerechtigkeit, und deshalb sind sie gekürzt und nicht ganz.“ „Wer aber sind diese, Herrin, die weiß und rund sind und dennoch nicht in den Bau des Turms passen?“ Sie antwortete und sagte: „Wie lange wirst du töricht und dumm sein und allerlei Fragen stellen und nichts verstehen? Das sind jene, die zwar Glauben haben, aber auch die Reichtümer dieser Welt besitzen.
5Wenn nun die Trübsal kommt, verleugnen sie den Herrn um ihres Reichtums und ihrer Geschäfte willen.“ Ich antwortete und sagte zu ihr: „Wann also werden sie für den Bau nützlich sein, Herrin?“ „Wenn die Reichtümer, die sie jetzt verführen, beschnitten worden sind, dann werden sie Gott nützlich sein. Denn wie ein runder Stein nicht viereckig werden kann, wenn nicht Teile abgeschnitten und weggeworfen werden, so können auch jene, die in dieser Welt reich sind, dem Herrn nicht nützlich sein, wenn nicht ihre Reichtümer verringert werden. Lerne dies zuerst an deinem eigenen Fall.
6Als du reich warst, warst du unnütz; jetzt aber bist du nützlich und tauglich zum Leben. Sei Gott nützlich; denn auch du wirst als einer dieser Steine gebraucht werden.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- EmetאֱמֶתWahrheit als Festigkeit: das, worauf man sich stützen kann, ohne zu fallen.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei