LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Der Hirt des Hermas

Der Hirt des Hermas · Kapitel 109

„Heilt euch daher, während der Turm noch gebaut wird. Der Herr wohnt in Menschen, die den Frieden lieben, weil er den Frieden geliebt hat; von den Streitsüchtigen und durch und durch Bösen aber ist er fern. Gib ihm daher einen gesunden Geist zurück, so wie du ihn empfangen hast.

2Denn wenn du einem Walker ein neues Gewand gegeben hast und es am Ende unversehrt zurückhaben willst, und der Walker dir ein zerrissenes Gewand zurückgibt – wirst du es dann nicht annehmen und nicht vielmehr zornig sein und ihn beschimpfen und sagen: ‚Ich gab dir ein unversehrtes Gewand: Warum hast du es zerrissen und unbrauchbar gemacht, so dass es wegen des Risses, den du hineingemacht hast, zu nichts mehr taugt?‘ Würdest du nicht all dies dem Walker sagen über den Riss, den du in deinem Gewand gefunden hast? Wenn du also über dein Gewand betrübt bist und klagst, weil du es nicht unversehrt erhalten hast – was, meinst du, wird der Herr dir tun, der dir einen gesunden Geist gegeben hat, den du völlig unbrauchbar gemacht hast, so dass er seinem Besitzer nicht mehr dienen kann? Denn sein Nutzen begann nachzulassen, da er von dir verdorben wurde.

3Wird der Herr also wegen dieses Verhaltens dir gegenüber in Bezug auf seinen Geist nicht ebenso handeln und dich dem Tod ausliefern? Gewiss, sage ich, wird er dasselbe allen tun, die er dabei findet, dass sie die Erinnerung an Vergehen festhalten. Tritt seine Barmherzigkeit nicht mit Füßen, sagt er, sondern ehre ihn vielmehr, weil er so geduldig mit euren Sünden ist und nicht so ist wie ihr. Tut Buße, denn es ist euch nützlich.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · gemeinfrei