Über die Geduld · Kapitel 14
UND WIRKUNGEN DER GEDULD.
2So reichlich hinreichend ist Gott als Verwahrer der Geduld. Wenn es ein Unrecht ist, das du in seine Obhut legst, ist er ein Rächer; wenn es ein Verlust ist, ist er ein Wiederhersteller; wenn es Schmerz ist, ist er ein Heiler; wenn es der Tod ist, ist er ein Wiederbeleber. Welche Ehre wird der Geduld zuteil, Gott zum Schuldner zu haben! Und nicht ohne Grund: Denn sie hält alle seine Ratschlüsse ein; sie hat mit allen seinen Geboten zu tun.
3Sie stärkt den Glauben; ist der Steuermann des Friedens; unterstützt die Liebe; begründet die Demut; wartet lange auf die Buße; drückt dem Bekenntnis das Siegel auf; herrscht über das Fleisch; bewahrt den Geist; zügelt die Zunge; hält die Hand im Zaum; tritt Versuchungen mit Füßen; vertreibt Ärgernisse; verleiht den Märtyrertoden die Krone der Gnade; tröstet die Armen; lehrt die Reichen Maß; überfordert nicht die Schwachen; erschöpft nicht die Starken; ist die Freude des Gläubigen; lädt den Heiden ein; empfiehlt den Diener seinem Herrn und den Herrn Gott; schmückt die Frau; macht den Mann angesehen; wird in der Kindheit geliebt, in der Jugend gepriesen, im Alter verehrt; ist schön in beiden Geschlechtern, in jeder Lebenszeit. Komm nun, sieh zu, ob wir eine allgemeine Vorstellung von ihrer Gestalt und ihrem Gebaren haben. Ihr Antlitz ist ruhig und friedlich; ihre Stirn heiter, von keiner Falte der Trauer oder des Zorns zusammengezogen; ihre Augenbrauen gleichmäßig entspannt 717 auf fröhliche Weise, mit niedergeschlagenen Augen in Demut, nicht im Unglück; ihr Mund verschlossen mit dem ehrenvollen Zeichen des Schweigens; ihre Farbe so wie die derer, die ohne Sorge und ohne Schuld sind; die Bewegung ihres Hauptes häufig gegen den Teufel, und ihr Lachen drohend; ihre Kleidung um die Brust weiß und ihrem Körper gut angepasst, da sie weder aufgebläht noch gestört ist. Denn die Geduld sitzt auf dem Thron jenes ruhigsten und sanftesten Geistes, der weder im Sturm des Wirbelwindes noch in der bleiernen Farbe der Wolke gefunden wird, sondern von weicher Heiterkeit ist, offen und schlicht, den Elia bei seinem dritten Versuch sah. Denn wo Gott ist, da ist auch sein Pflegekind, nämlich die Geduld. Wenn Gottes Geist herabsteigt, so begleitet ihn die Geduld untrennbar. Wenn wir ihr nicht zusammen mit dem Geist Einlass gewähren, wird er dann immer bei uns verweilen? Nein, ich weiß nicht, ob er noch länger bliebe.
4Ohne seine Gefährtin und Magd muss er notwendigerweise an jedem Ort und zu jeder Zeit beengt sein. Welcher Schlag auch immer sein Feind ihm zufügen mag, er wird ihn allein nicht ertragen können, da er ohne das Hilfsmittel des Ertragens ist.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- TeschuwaתְּשׁוּבָהUmkehr als Rückkehr: auf dem Weg kehrtmachen, nicht Schuld empfinden.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 3, Of Patience (Buffalo, 1885), S. Thelwall, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 3, Of Patience (Buffalo, 1885), S. Thelwall (1885) · gemeinfrei