Oden Salomos · Kapitel 41
Alle Kinder des Herrn sollen ihn preisen, und lasst uns die Wahrheit seines Glaubens annehmen.
2Und seine Kinder werden von ihm anerkannt werden; darum lasst uns in seiner Liebe singen:
3Wir leben im Herrn durch seine Gnade; und Leben empfangen wir in seinem Messias.
4Denn ein großer Tag ist über uns aufgeleuchtet; und wunderbar ist er, der uns von seiner Herrlichkeit gegeben hat.
5Lasst uns deshalb alle gemeinsam im Namen des Herrn uns vereinen; und lasst uns ihn in seiner Güte ehren:
6Und lasst unsere Angesichter in seinem Licht leuchten; und lasst unsere Herzen in seiner Liebe sinnen, bei Nacht und bei Tag.
7Lasst uns frohlocken mit der Freude des Herrn.
8Alle, die mich sehen, werden erstaunt sein; denn aus einem anderen Geschlecht bin ich.
9Denn der Vater der Wahrheit hat meiner gedacht, er, der mich von Anfang an besaß.
10Denn sein Reichtum hat mich gezeugt und der Gedanke seines Herzens:
11Und sein Wort ist bei uns auf all unserem Weg, der Retter, der lebendig macht und unsere Seelen nicht verwirft:
12Der Mann, der erniedrigt wurde und durch seine eigene Gerechtigkeit erhöht wurde;
13Der Sohn des Höchsten erschien in der Vollkommenheit seines Vaters;
14Und Licht brach an aus dem Wort, das vorzeiten in ihm war;
15Der Messias ist wahrhaftig einer; und er war vor den Grundfesten der Welt bekannt, um Seelen durch die Wahrheit seines Namens für immer zu retten:
16Lasst ein neues Lied zum Herrn aufsteigen von denen, die ihn lieben. Halleluja.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Messiasמָשִׁיחַ„Gesalbter“: dasselbe Wort, das im Griechischen zu Christus wurde.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
Englischer Text: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · gemeinfrei