Oden Salomos · Kapitel 11
Mein Herz wurde gespalten, und seine Blüte erschien; und Gnade sprosste darin auf; und sie brachte Frucht dem Herrn.
2Denn der Höchste spaltete (mein Herz) durch seinen Heiligen Geist und legte meine Zuneigung ihm offen und erfüllte mich mit seiner Liebe.
3Und seine Spaltung (meines Herzens) wurde meine Errettung, und ich lief auf dem Weg, in seinem Frieden, auf dem Weg der Wahrheit.
4Vom Anfang bis zum Ende empfing ich seine Erkenntnis.
5Und ich wurde auf den Felsen der Wahrheit gegründet, wo er mich hingestellt hatte.
6Und sprudelnde Wasser nahten sich meinen Lippen, aus der Quelle des Herrn reichlich.
7Und ich trank und wurde berauscht vom lebendigen Wasser, das nicht stirbt;
8Und meine Trunkenheit war nicht eine ohne Erkenntnis, sondern ich verließ die Eitelkeit:
9Und ich wandte mich dem Höchsten, meinem Gott, zu und wurde durch seine Güte bereichert;
10Und ich verließ die Torheit, die über die Erde verstreut war; und ich zog sie aus und warf sie von mir.
11Und der Herr erneuerte mich in seinem Gewand und nahm Besitz von mir durch sein Licht;
12Und von oben gab er mir Ruhe ohne Verderbnis; und ich wurde wie das Land, das blüht und sich über seine Früchte freut:
13Und der Herr (war) wie die Sonne (leuchtend) auf dem Antlitz des Landes;
14Meine Augen wurden erleuchtet, und mein Angesicht empfing den Tau:
15Und meine Nasenlöcher hatten das Vergnügen am angenehmen Duft des Herrn.
16Und er führte mich in sein Paradies, wo der Überfluss der Freude des Herrn ist;
17Und ich betete den Herrn an um seiner Herrlichkeit willen;
18Und ich sprach: Gesegnet, o Herr, sind, die in deinem Land gepflanzt sind, und die einen Platz in deinem Paradies haben, und die im Wachstum deiner Bäume wachsen; und die aus der Finsternis zum Licht gewandelt sind.
19Siehe! Alle deine Diener sind schön, die gute Werke tun und sich vom Bösen abwenden zu deiner Lieblichkeit.
20Und sie haben von sich selbst die Bitterkeit der Bäume abgewendet, als sie in deinem Land gepflanzt waren.
21Und alles wurde wie eine Erinnerung an dich selbst und ein ewiges Gedenken an deine treuen Diener.
22Denn es gibt reichlich Raum in deinem Paradies; und nichts darin ist nutzlos; sondern alles ist mit Frucht erfüllt;
23Ehre sei dir, o Herr, die Wonne des Paradieses auf ewig. Halleluja.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana, 1920 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Odes and Psalms of Solomon, vol. 2 (Manchester University Press), J. Rendel Harris and Alphonse Mingana (1920) · gemeinfrei