Geburt der Maria · Kapitel 10
Joseph kam also aus Judäa nach Galiläa, um die Jungfrau zu heiraten, mit der er verlobt war; denn es waren schon drei Monate vergangen, und der vierte hatte begonnen, seit sie ihm verlobt war.
2Inzwischen war an ihrer Gestalt offensichtlich, dass sie schwanger war, und sie konnte dies vor Joseph nicht verbergen.
3Denn weil er mit ihr verlobt war, kam er freier zu ihr und sprach vertraulicher mit ihr, und so fand er heraus, dass sie schwanger war.
4Da begann er in große Zweifel und Ratlosigkeit zu geraten, weil er nicht wusste, was das Beste für ihn zu tun war.
5Denn als gerechter Mann wollte er sie nicht bloßstellen; und als frommer Mann wollte er nicht ihren guten Ruf durch den Verdacht der Unzucht verletzen.
6Er kam daher zu dem Entschluss, heimlich den Vertrag zu lösen und sie unauffällig fortzuschicken.
7Während er darüber nachdachte, erschien ihm im Schlaf ein Engel des Herrn und sprach: Joseph, Sohn Davids, fürchte dich nicht; das heißt, hege keinen Verdacht der Unzucht gegen die Jungfrau und denke nichts Böses von ihr; und fürchte dich nicht, sie als deine Frau zu nehmen; denn was in ihr gezeugt wurde und was jetzt deine Seele quält, ist nicht Werk des Mannes, sondern des Heiligen Geistes.
8Denn sie allein unter allen Jungfrauen wird den Sohn Gottes gebären, und du sollst seinen Namen Jesus nennen, das heißt Retter; denn er wird sein Volk von seinen Sünden erretten.
9Joseph nahm also nach dem Gebot des Engels die Jungfrau als seine Frau; doch erkannte er sie nicht, sondern sorgte für sie und bewahrte sie in Keuschheit.
10Nun nahte der neunte Monat seit ihrer Empfängnis; da zog Joseph mit seiner Frau und dem, was er brauchte, nach Bethlehem, der Stadt, aus der er stammte.
11Es geschah aber, während sie dort waren, dass ihre Tage erfüllt waren, da sie gebären sollte; und sie gebar ihren erstgeborenen Sohn, wie die heiligen Evangelisten gezeigt haben, unseren Herrn Jesus Christus, der mit dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist lebt und regiert, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
- NefeschנֶפֶשׁSeele im Sinn von Kehle, Atem, ganzem Leben, nicht von einem vom Körper losgelösten Geist.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of the Nativity of Mary (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Gospel of the Nativity of Mary (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei