LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Martyrium des Polykarp

Martyrium des Polykarp · Kapitel 7

So nahmen sie den Jungen mit, und am Freitag, gegen die Zeit des Abendessens, zogen die Gendarmen und Reiter mit ihren üblichen Waffen aus und eilten, als gegen einen Räuber. Als sie spät am Abend gemeinsam anrückten, fanden sie den Mann selbst im Bett in einem oberen Zimmer einer gewissen Hütte; und obwohl er von dort an einen anderen Ort hätte fliehen können, wollte er es nicht und sagte: „Der Wille Gottes geschehe.“

2Als er nun hörte, dass sie gekommen waren, ging er hinab und sprach mit ihnen; die Umstehenden bewunderten sein Alter und seine Standhaftigkeit und wunderten sich, dass es so großen Eifer gab, einen alten Mann wie ihn zu verhaften. Sogleich befahl er, dass zu dieser Stunde ein Tisch für sie gedeckt werde, damit sie essen und trinken, so viel sie wünschten. Und er bat sie, ihm eine Stunde zu gewähren, damit er ungestört beten könne;

3und als sie zustimmten, stand er auf und betete, so voll der Gnade Gottes, dass er zwei Stunden lang nicht schweigen konnte; und die, die es hörten, staunten, und viele bereuten, gegen einen so ehrwürdigen alten Mann gekommen zu sein.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei