LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Martyrium des Polykarp

Martyrium des Polykarp · Kapitel 12

Während er diese und noch mehr sagte, wurde er mit Mut und Freude erfüllt, und sein Gesicht war voll Gnade, sodass er sich nicht vor Schrecken senkte bei dem, was ihm gesagt wurde; vielmehr war der Prokonsul verblüfft und ließ seinen eigenen Herold dreimal in der Mitte des Stadions ausrufen: „Polykarp hat bekannt, dass er ein Christ ist.“

2Als dies vom Herold ausgerufen wurde, schrie die ganze Menge, sowohl der Heiden als auch der Juden, die in Smyrna wohnten, mit unbändigem Zorn und lautem Geschrei: „Dies ist der Lehrer Asiens, der Vater der Christen, der Zerstörer unserer Götter, der die Menschen lehrt, nicht zu opfern und nicht zu verehren.“ Indem sie dies sagten, schrien sie laut und forderten den Asiarchen Philippus auf, einen Löwen auf Polykarp loszulassen. Er aber sagte, es sei ihm nicht erlaubt, da er die Spiele bereits beendet habe.

3Dann beschlossen sie, mit einer Stimme zu rufen, dass Polykarp lebendig verbrannt werden solle. Denn es musste sich erfüllen, was ihm in Bezug auf sein Kopfkissen gezeigt worden war, als er es beim Beten in Flammen sah, und er sich umwandte und den Gläubigen, die bei ihm waren, prophetisch sagte: „Ich muss lebendig verbrannt werden.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei