LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Martyrium des Polykarp

Martyrium des Polykarp · Kapitel 13

Dies alles geschah mit so großer Eile, schneller als Worte es sagen können: Die Menge sammelte sich eilends aus den Werkstätten und Bädern Holz und Reisig, und besonders die Juden halfen dabei mit Eifer, wie es ihre Gewohnheit ist.

2Als aber der Scheiterhaufen bereitet war, legte er all seine Oberkleider ab und löste seinen Gürtel; er bemühte sich auch, seine Schuhe auszuziehen, was er sonst nicht zu tun pflegte, weil alle Gläubigen zu jeder Zeit eifrig darum wetteiferten, wer ihn als Erster an seinem Fleisch berühren könne. Denn er war schon vor seinen grauen Haaren um seines heiligen Lebens willen mit aller Ehre behandelt worden.

3Sogleich wurden die Werkzeuge, die für den Scheiterhaufen bereitet waren, um ihn herum aufgestellt; und als sie ihn auch an den Pfahl nageln wollten, sagte er: „Lasst mich, wie ich bin; denn der, der mir gewährt hat, das Feuer zu ertragen, wird mir auch gewähren, unbewegt auf dem Scheiterhaufen zu bleiben, auch ohne die Sicherung, die ihr durch Nägel sucht.“

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers, Martyrdom of Polycarp (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei