LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 40

Und die Söhne Jakobs führten die ganze Beute von Gaash hinweg und zogen des Nachts aus der Stadt.

2Sie zogen marschierend auf die Burg von Bethchorin zu; und die Bewohner von Bethchorin gingen zur Burg hinaus, ihnen entgegen. In jener Nacht kämpften die Söhne Jakobs mit den Bewohnern von Bethchorin, in der Burg von Bethchorin.

3Alle Bewohner von Bethchorin waren starke Männer; keiner von ihnen wich vor tausend Mann zurück. Sie kämpften in jener Nacht auf der Burg, und ihr Geschrei wurde in jener Nacht von Ferne gehört, und die Erde bebte bei ihrem Geschrei.

4Alle Söhne Jakobs fürchteten sich vor diesen Männern, denn sie waren nicht gewohnt, im Dunkeln zu kämpfen, und sie gerieten in große Verwirrung. Da schrien die Söhne Jakobs zu dem HERRN und sprachen: Hilf uns, o HERR, errette uns, dass wir nicht durch die Hand dieser unbeschnittenen Männer sterben!

5Und der HERR hörte auf die Stimme der Söhne Jakobs; der HERR ließ großen Schrecken und Verwirrung über das Volk von Bethchorin kommen, und sie kämpften untereinander, einer mit dem anderen, in der Finsternis der Nacht, und schlugen einander in großer Zahl nieder.

6Die Söhne Jakobs aber erkannten, dass der HERR einen Geist der Verkehrtheit unter diese Männer gebracht hatte und dass einer mit dem anderen kämpfte. Sie gingen aus den Scharen des Volkes von Bethchorin hinaus, bis zum Abhang der Burg von Bethchorin und darüber hinaus, und sie blieben dort mit ihren jungen Männern in jener Nacht in Sicherheit.

7Und das Volk von Bethchorin kämpfte die ganze Nacht, der eine Mann mit seinem Bruder und der andere mit seinem Nachbarn; sie schrien nach allen Seiten auf der Burg, und ihr Geschrei wurde von Ferne gehört, und die ganze Erde erbebte bei ihrer Stimme, denn sie waren mächtiger als alle Völker der Erde.

8Alle Bewohner der Städte der Kanaaniter, der Hethiter, der Amoriter, der Hiwiter und alle Könige Kanaans, auch die jenseits des Jordan, hörten in jener Nacht den Lärm des Geschreis.

9Und sie sprachen: Gewiss sind dies die Kämpfe der Hebräer, die gegen die sieben Städte kämpfen, die ihnen nahe gekommen sind; und wer kann vor diesen Hebräern bestehen?

10Alle Bewohner der Städte der Kanaaniter und alle, die jenseits des Jordan waren, fürchteten sich sehr vor den Söhnen Jakobs, denn sie sprachen: Siehe, dasselbe wird auch uns geschehen, wie es jenen Städten geschehen ist; denn wer kann vor ihrer gewaltigen Stärke bestehen?

11Das Geschrei der Choriniter war in jener Nacht sehr groß und nahm immer weiter zu; sie schlugen einander bis zum Morgen, und viele von ihnen wurden getötet.

12Der Morgen brach an, und alle Söhne Jakobs erhoben sich bei Tagesanbruch und zogen zur Burg hinauf; sie schlugen die Übriggebliebenen der Choriniter auf schreckliche Weise, und alle wurden in der Burg getötet.

13Und der sechste Tag brach an, und alle Bewohner Kanaans sahen aus der Ferne alle Leute von Bethchorin tot in der Burg von Bethchorin liegen, verstreut wie die Leiber von Lämmern und Ziegen.

14Die Söhne Jakobs führten die ganze Beute, die sie von Gaash erobert hatten, und zogen nach Bethchorin; sie fanden die Stadt voller Menschen wie Sand am Meer, und sie kämpften mit ihnen, und die Söhne Jakobs schlugen sie dort bis zum Abend.

15Und die Söhne Jakobs taten Bethchorin, wie sie es mit Gaash und Tapnach getan hatten, und wie sie es mit Chazar, mit Sarton und mit Silo getan hatten.

16Die Söhne Jakobs nahmen die Beute von Bethchorin und die ganze Beute der Städte mit sich, und an jenem Tag zogen sie heim nach Sichem.

17Die Söhne Jakobs kamen heim in die Stadt Sichem; sie blieben vor der Stadt, ruhten sich dort vom Krieg aus und verweilten dort die ganze Nacht.

18Alle ihre Knechte samt der ganzen Beute, die sie aus den Städten genommen hatten, ließen sie vor der Stadt zurück, und sie betraten die Stadt nicht, denn sie sagten: Vielleicht wird noch mehr Kampf gegen uns kommen, und man könnte uns in Sichem belagern.

19Jakob und seine Söhne und ihre Knechte blieben in jener Nacht und am folgenden Tag auf dem Teil des Feldes, den Jakob von Hamor für fünf Schekel gekauft hatte; und alles, was sie erbeutet hatten, war bei ihnen.

20Die ganze Beute, die die Söhne Jakobs erobert hatten, lag auf dem Teil des Feldes, so unermesslich wie der Sand am Meeresufer.

21Die Bewohner des Landes beobachteten sie aus der Ferne, und alle Bewohner des Landes fürchteten die Söhne Jakobs, die dies getan hatten, denn kein König von den Tagen der Vorzeit hatte je Ähnliches getan.

22Und die sieben Könige der Kanaaniter beschlossen, mit den Söhnen Jakobs Frieden zu schließen, denn sie fürchteten sehr um ihr Leben wegen der Söhne Jakobs.

23An jenem Tag, dem siebten Tag, sandte Japhia, der König von Hebron, heimlich zum König von Ai, zum König von Gibeon, zum König von Salem, zum König von Adullam, zum König von Lachis, zum König von Chazar und zu allen kanaanitischen Königen, die unter ihrer Herrschaft standen, und sprach:

24Kommt herauf zu mir, und kommt zu mir, damit wir zu den Söhnen Jakobs gehen; ich will mit ihnen Frieden schließen und einen Bund mit ihnen schließen, damit nicht alle eure Länder durch die Schwerter der Söhne Jakobs verwüstet werden, wie sie es mit Sichem und den Städten rings um es getan haben, wie ihr gehört und gesehen habt.

25Und wenn ihr zu mir kommt, so kommt nicht mit vielen Männern, sondern jeder König bringe seine drei Hauptleute mit, und jeder Hauptmann bringe drei seiner Beamten mit.

26Kommt alle nach Hebron, und wir wollen gemeinsam zu den Söhnen Jakobs gehen und sie bitten, dass sie mit uns einen Friedensbund schließen.

27Und alle diese Könige taten, wie der König von Hebron ihnen gesandt hatte, denn sie standen alle unter seinem Rat und Befehl; und alle Könige Kanaans versammelten sich, um zu den Söhnen Jakobs zu gehen und mit ihnen Frieden zu schließen. Die Söhne Jakobs aber kehrten zurück und gingen zu dem Teil des Feldes, der in Sichem lag, denn sie setzten kein Vertrauen in die Könige des Landes.

28Die Söhne Jakobs kehrten zurück und blieben zehn Tage auf dem Teil des Feldes, und niemand kam, um mit ihnen Krieg zu führen.

29Als die Söhne Jakobs sahen, dass kein Anzeichen für Krieg vorhanden war, versammelten sie sich alle und gingen in die Stadt Sichem, und die Söhne Jakobs blieben in Sichem.

30Nach Ablauf von vierzig Tagen versammelten sich alle Könige der Amoriter von allen ihren Orten und kamen nach Hebron zu Japhia, dem König von Hebron.

31Die Zahl der Könige, die nach Hebron kamen, um mit den Söhnen Jakobs Frieden zu schließen, war einundzwanzig Könige; die Zahl der Hauptleute, die mit ihnen kamen, war neunundsechzig, und ihre Männer waren einhundertneunundachtzig; und alle diese Könige und ihre Männer lagerten bei dem Berg Hebron.

32Der König von Hebron ging hinaus mit seinen drei Hauptleuten und neun Männern, und diese Könige beschlossen, zu den Söhnen Jakobs zu gehen, um Frieden zu schließen.

33Und sie sprachen zum König von Hebron: Geh du mit deinen Männern vor uns her und rede für uns zu den Söhnen Jakobs; wir werden dir folgen und deine Worte bestätigen. Und der König von Hebron tat so.

34Die Söhne Jakobs hörten, dass alle Könige Kanaans sich versammelt hatten und in Hebron ruhten; da sandten die Söhne Jakobs vier ihrer Knechte als Kundschafter und sprachen: Geht und erkundet diese Könige, forscht nach und zählt ihre Männer, ob sie wenige oder viele sind; und wenn sie nur wenige an Zahl sind, so zählt sie alle und kommt zurück.

35Die Knechte Jakobs gingen heimlich zu diesen Königen und taten, wie die Söhne Jakobs ihnen befohlen hatten; und an jenem Tag kehrten sie zu den Söhnen Jakobs zurück und sprachen zu ihnen: Wir sind zu jenen Königen gekommen; sie sind nur wenige an Zahl, und wir haben sie alle gezählt, und siehe, sie waren zweihundertachtundachtzig, Könige und Männer zusammen.

36Die Söhne Jakobs sprachen: Sie sind nur wenige an Zahl; darum werden nicht alle von uns zu ihnen hinausgehen. Am Morgen aber erhoben sich die Söhne Jakobs und wählten zweiundsechzig ihrer Männer aus, und zehn der Söhne Jakobs gingen mit ihnen; und sie gürteten sich ihre Kriegswaffen um, denn sie sagten: Sie kommen, um mit uns Krieg zu führen; denn sie wussten nicht, dass sie kamen, um mit ihnen Frieden zu schließen.

37Die Söhne Jakobs gingen mit ihren Knechten zum Tor von Sichem, jenen Königen entgegen, und ihr Vater Jakob war bei ihnen.

38Als sie hinausgetreten waren, siehe, da kamen der König von Hebron und seine drei Hauptleute und neun Männer auf der Straße gegen die Söhne Jakobs; und die Söhne Jakobs erhoben ihre Augen und sahen Japhia, den König von Hebron, mit seinen Hauptleuten aus der Ferne auf sie zukommen. Und die Söhne Jakobs stellten sich an der Stelle des Tores von Sichem auf und gingen nicht weiter.

39Der König von Hebron ging weiter vor, er und seine Hauptleute, bis er nahe an die Söhne Jakobs herankam; und er und seine Hauptleute verneigten sich vor ihnen bis zur Erde, und der König von Hebron setzte sich mit seinen Hauptleuten vor Jakob und seine Söhne.

40Und die Söhne Jakobs sprachen zu ihm: Was ist dir widerfahren, o König von Hebron? Warum bist du heute zu uns gekommen? Was forderst du von uns? Und der König von Hebron sprach zu Jakob: Ich bitte dich, mein Herr, alle Könige der Kanaaniter sind heute gekommen, um mit euch Frieden zu schließen.

41Die Söhne Jakobs hörten die Worte des Königs von Hebron, und sie wollten seinen Vorschlägen nicht zustimmen, denn die Söhne Jakobs hatten kein Vertrauen zu ihm; sie meinten, der König von Hebron habe ihnen mit Trug gesprochen.

42Der König von Hebron erkannte aus den Worten der Söhne Jakobs, dass sie seinen Worten nicht glaubten; da trat der König von Hebron näher zu Jakob und sprach zu ihm: Ich bitte dich, mein Herr, sei gewiss, dass alle diese Könige in friedlicher Absicht zu euch gekommen sind; denn sie sind nicht mit all ihren Männern gekommen, und sie haben auch ihre Kriegswaffen nicht mitgebracht, denn sie sind gekommen, um Frieden von meinem Herrn und seinen Söhnen zu suchen.

43Die Söhne Jakobs antworteten dem König von Hebron und sprachen: Sende zu allen diesen Königen; und wenn du uns die Wahrheit sagst, so sollen sie einzeln vor uns treten; und wenn sie unbewaffnet zu uns kommen, so werden wir wissen, dass sie Frieden von uns suchen.

44Japhia, der König von Hebron, sandte einen seiner Männer zu den Königen, und sie kamen alle vor die Söhne Jakobs, verneigten sich bis zur Erde vor ihnen, und diese Könige setzten sich vor Jakob und seine Söhne und sprachen zu ihnen:

45Wir haben alles gehört, was ihr den Königen der Amoriter mit eurem Schwert und eurem überaus mächtigen Arm getan habt, sodass kein Mann vor euch bestehen konnte; und wir fürchteten euch um unseres Lebens willen, dass uns nicht widerfahre, was ihnen widerfahren ist.

46Darum sind wir zu euch gekommen, um einen Friedensbund zwischen uns zu schließen; so schließt nun mit uns einen Bund des Friedens und der Wahrheit, dass ihr euch nicht in unsere Angelegenheiten mischt, da wir uns nicht in eure Angelegenheiten gemischt haben.

47Die Söhne Jakobs erkannten, dass sie wirklich gekommen waren, um Frieden von ihnen zu suchen; und die Söhne Jakobs hörten auf sie und schlossen mit ihnen einen Bund.

48Die Söhne Jakobs schworen ihnen, dass sie sich nicht in ihre Angelegenheiten mischen würden, und auch alle Könige der Kanaaniter schworen ihnen; und die Söhne Jakobs machten sie von jenem Tag an tributpflichtig.

49Danach kamen alle Hauptleute dieser Könige mit ihren Männern vor Jakob, mit Geschenken in den Händen für Jakob und seine Söhne, und sie verneigten sich vor ihm bis zur Erde.

50Und diese Könige drängten die Söhne Jakobs und baten sie, alle Beute zurückzugeben, die sie aus den sieben Städten der Amoriter genommen hatten; und die Söhne Jakobs taten es und gaben alles zurück, was sie genommen hatten: die Frauen, die Kleinen, das Vieh und die ganze Beute, die sie genommen hatten; und sie ließen sie ziehen, und sie gingen jeder in seine Stadt.

51Und alle diese Könige verneigten sich abermals vor den Söhnen Jakobs, und sie sandten oder brachten ihnen in jenen Tagen viele Geschenke; und die Söhne Jakobs entließen diese Könige und ihre Männer, und sie zogen in Frieden von ihnen fort zu ihren Städten; und auch die Söhne Jakobs kehrten in ihre Heimat zurück, nach Sichem.

52Und von jenem Tag an herrschte Friede zwischen den Söhnen Jakobs und den Königen der Kanaaniter, bis die Kinder Israels kamen, um das Land Kanaan in Besitz zu nehmen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei