LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Buch Jaschar

Buch Jaschar · Kapitel 10

Und Peleg, der Sohn Ebers, starb in jenen Tagen, im achtundvierzigsten Lebensjahr Abrams, des Sohnes Tharahs; und alle Tage Pelegs waren zweihundertneununddreißig Jahre.

2Als der HERR die Menschenkinder um ihrer Sünde willen am Turm zerstreut hatte, siehe, da breiteten sie sich in viele Abteilungen aus, und alle Menschenkinder wurden in die vier Ecken der Erde zerstreut.

3Und alle Familien wurden jede nach ihrer Sprache, ihrem Land oder ihrer Stadt.

4Und die Menschenkinder bauten viele Städte nach ihren Familien an allen Orten, wohin sie gingen, und über die ganze Erde, wohin der HERR sie zerstreut hatte.

5Und einige von ihnen bauten Städte an Orten, von denen sie später vertrieben wurden, und sie nannten diese Städte nach ihren eigenen Namen oder den Namen ihrer Kinder oder nach ihren besonderen Ereignissen.

6Und die Söhne Japheths, des Sohnes Noahs, gingen hin und bauten sich Städte an den Orten, wohin sie zerstreut wurden; und sie nannten alle ihre Städte nach ihren Namen, und die Söhne Japheths wurden über das Antlitz der Erde in viele Abteilungen und Sprachen geteilt.

7Und dies sind die Söhne Japheths nach ihren Familien: Gomer, Magog, Madai, Javan, Thubal, Mesech und Thiras; dies sind die Kinder Japheths nach ihren Geschlechtern.

8Und die Kinder Gomers waren nach ihren Städten die Franken, die im Land Franza wohnen, am Fluss Franza, am Fluss Senah.

9Und die Kinder Riphaths sind die Bartoniter, die im Land Bartonia am Fluss Ledah wohnen, der seine Wasser in das große Meer Gihon ergießt, das ist der Ozean.

10Und die Kinder Togarmas sind zehn Familien, und dies sind ihre Namen: Buzar, Parzunac, Balgar, Elicanum, Ragbib, Tarki, Bid, Zebuc, Ongal und Tilmaz; alle diese breiteten sich aus, ließen sich im Norden nieder und bauten sich Städte.

11Und sie nannten ihre Städte nach ihren eigenen Namen; das sind die, die bis auf diesen Tag an den Flüssen Hithlah und Italac wohnen.

12Aber die Familien von Angoli, Balgar und Parzunac wohnen am großen Fluss Dubnee; und die Namen ihrer Städte sind ebenfalls nach ihren eigenen Namen.

13Und die Kinder Javans sind die Javaniter, die im Land Mazedonien wohnen, und die Kinder Madais sind die Orelum, die im Land Kurson wohnen, und die Kinder Thubals sind jene, die im Land Toskana am Fluss Pashiah wohnen.

14Und die Kinder Meschechs sind die Schibaschni, und die Kinder Thiras sind Ruschasch, Kuschni und Ongolis; alle diese gingen hin und bauten sich Städte; das sind die Städte, die am Meer Jabus an dem Fluss Kura liegen, der sich in den Fluss Tragan ergießt.

15Und die Kinder Elisas sind die Almaniter, und auch sie gingen hin und bauten sich Städte; das sind die Städte, die zwischen den Bergen Job und Schibathmo liegen; und von ihnen waren die Leute von Lombarden, die gegenüber den Bergen Hiob und Schibathmo wohnen, und sie eroberten das Land Italien und blieben dort bis auf diesen Tag.

16Und die Kinder Chittims sind die Romim, die im Tal Kanopia am Fluss Tibreu wohnen.

17Und die Kinder Dodanims sind jene, die in den Städten am Meer Gihon im Land Bordna wohnen.

18Dies sind die Familien der Kinder Japheths nach ihren Städten und Sprachen, als sie nach dem Turm zerstreut wurden; und dies sind die Namen all ihrer Städte nach ihren Familien, die sie in jenen Tagen nach dem Turm bauten.

19Und die Kinder Hams waren Kusch, Mizraim, Put und Kanaan nach ihrem Geschlecht und ihren Städten.

20Sie alle gingen hin und bauten sich Städte, wo sie passende Orte fanden, und sie nannten ihre Städte nach den Namen ihrer Väter Kusch, Mizraim, Put und Kanaan.

21Und die Kinder Mizraims sind die Luditer, Anamiter, Lehabiter, Naphthuhiter, Pathrusiter, Kasluhiter und Kaphthoriter, sieben Familien.

22Alle diese wohnen am Fluss Sihor, das ist der Bach Ägyptens, und sie bauten sich Städte und nannten sie nach ihren eigenen Namen.

23Und die Kinder Pathros und Kasluh heirateten untereinander, und aus ihnen gingen die Philister hervor, die Asatiter, die Gerariter, die Gitter und die Ekroniter, insgesamt fünf Familien; auch diese bauten sich Städte und nannten ihre Städte nach den Namen ihrer Väter bis auf diesen Tag.

24Und die Kinder Kanaans bauten sich ebenfalls Städte und nannten ihre Städte nach ihren Namen, elf Städte und andere ohne Zahl.

25Und vier Männer aus der Familie Hams gingen in das Land der Ebene; dies sind die Namen der vier Männer: Sodom, Gomorra, Adma und Zeboim.

26Und diese Männer bauten sich vier Städte im Land der Ebene und nannten die Namen ihrer Städte nach ihren eigenen Namen.

27Und sie und ihre Kinder und alles, was zu ihnen gehörte, wohnten in jenen Städten, und sie waren fruchtbar und mehrten sich sehr und wohnten in Frieden.

28Und Seir, der Sohn Hurs, des Sohnes Hiwis, des Sohnes Kanaans, ging hin und fand ein Tal gegenüber dem Berg Paran, und er baute dort eine Stadt, und er und seine sieben Söhne und sein Haus wohnten dort; und die Stadt, die er baute, nannte er Seir nach seinem Namen; das ist das Land Seir bis auf diesen Tag.

29Dies sind die Familien der Kinder Hams nach ihren Sprachen und Städten, als sie nach dem Turm in ihre Länder zerstreut wurden.

30Und einige der Kinder Sems, des Sohnes Noahs, des Vaters aller Kinder Ebers, gingen ebenfalls hin und bauten sich Städte an den Orten, wohin sie zerstreut wurden, und sie nannten ihre Städte nach ihren Namen.

31Und die Söhne Sems waren Elam, Assur, Arphachsad, Lud und Aram; und sie bauten sich Städte und nannten die Namen aller ihrer Städte nach ihren Namen.

32Und Assur, der Sohn Sems, mit seinen Kindern und seinem Haus zog damals aus, eine sehr große Schar von ihnen, und sie gingen in ein fernes Land, das sie fanden, und sie stießen auf ein sehr weites Tal in dem Land, in das sie gingen, und sie bauten sich vier Städte und nannten sie nach ihren eigenen Namen und nach ihren besonderen Ereignissen.

33Dies sind die Namen der Städte, die die Kinder Assurs bauten: Ninive, Resen, Kalah und Rehoboth; und die Kinder Assurs wohnen dort bis auf diesen Tag.

34Und die Kinder Arams gingen ebenfalls hin und bauten sich eine Stadt, und sie nannten den Namen der Stadt Uz nach ihrem ältesten Bruder, und sie wohnen darin; das ist das Land Uz bis auf diesen Tag.

35Und im zweiten Jahr nach dem Turm zog ein Mann aus dem Haus Assurs, dessen Name Bela war, aus dem Land Ninive, um mit seinem Haus dort zu wohnen, wo er einen Platz finden konnte; und sie kamen bis gegenüber den Städten der Ebene, gegen Sodom, und sie wohnten dort.

36Und der Mann stand auf und baute dort eine kleine Stadt und nannte ihren Namen Bela nach seinem Namen; das ist das Land Zoar bis auf diesen Tag.

37Dies sind die Familien der Kinder Sems nach ihrer Sprache und ihren Städten, nachdem sie nach dem Turm über die Erde zerstreut wurden.

38Und jedes Königreich, jede Stadt und jede Familie der Familien der Kinder Noahs baute danach viele Städte.

39Und sie richteten in allen ihren Städten Regierungen ein, um durch ihre Befehle geordnet zu werden; so taten alle Familien der Kinder Noahs für immer.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel, 1840 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Sefer ha-Yashar, or the Book of Jasher (New York, 1840; reprint J. H. Parry, 1887), Moses Samuel (1840) · gemeinfrei