LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Judith

Judith · Kapitel 6

Und als der Tumult der Männer rings um den Rat sich gelegt hatte, sprach Holofernes, der oberste Feldhauptmann des Heeres von Assur, zu Achior und allen Moabitern vor der ganzen Versammlung der übrigen Völker:

2Und wer bist du, Achior, du und die Tagelöhner Ephraims, dass du heute gegen uns geweissagt und gesagt hast, wir sollten nicht Krieg führen mit dem Volk Israel, weil ihr Gott sie beschirmen werde? Und wer ist Gott außer Nebukadnezar?

3Er wird seine Macht senden und wird sie vom Angesicht der Erde vertilgen, und ihr Gott wird sie nicht erretten; sondern wir, seine Knechte, werden sie vertilgen wie einen einzigen Mann; denn sie sind nicht imstande, der Macht unserer Pferde standzuhalten.

4Denn mit ihnen wollen wir sie unter die Füße treten, und ihre Berge sollen von ihrem Blut trunken werden, und ihre Felder sollen von ihren Leichnamen erfüllt werden, und ihre Fußtritte werden vor uns nicht bestehen können, denn sie sollen gänzlich umkommen, spricht der König Nebukadnezar, der Herr der ganzen Erde; denn er hat gesagt: Keines meiner Worte soll vergeblich sein.

5Und du, Achior, ein Tagelöhner Ammons, der du diese Worte am Tag deiner Missetat geredet hast, sollst mein Angesicht von diesem Tag an nicht mehr sehen, bis ich an diesem Volk Rache genommen habe, das aus Ägypten gekommen ist.

6Und dann soll das Schwert meines Heeres und die Menge derer, die mir dienen, durch deine Seiten fahren, und du sollst unter ihren Erschlagenen fallen, wenn ich zurückkehre.

7Nun also sollen meine Knechte dich ins Bergland zurückbringen und dich in eine der Städte an den Zugängen setzen;

8und du sollst nicht umkommen, bis du mit ihnen vertilgt wirst.

9Und wenn du dir in deinem Sinn einredest, dass sie eingenommen werden sollen, so lass dein Gesicht nicht sinken: Ich habe es gesprochen, und keines meiner Worte soll vergeblich sein.

10Dann gebot Holofernes seinen Knechten, die in seinem Zelt aufwarteten, den Achior zu ergreifen und ihn nach Betulia zu bringen und ihn in die Hände der Kinder Israel auszuliefern.

11Da ergriffen ihn seine Knechte und brachten ihn aus dem Lager in die Ebene, und sie gingen aus der Mitte der Ebene ins Bergland und kamen zu den Quellen, die unterhalb von Betulia waren.

12Und als die Männer der Stadt sie sahen, ergriffen sie ihre Waffen und zogen aus der Stadt auf den Gipfel des Hügels; und jeder Mann, der die Schleuder gebrauchte, hielt sie vom Heraufkommen ab, indem er Steine gegen sie schleuderte.

13Dennoch gelangten sie heimlich unter den Hügel, banden Achior und warfen ihn nieder und ließen ihn am Fuß des Hügels liegen und kehrten zu ihrem Herrn zurück.

14Aber die Israeliten stiegen aus ihrer Stadt herab und kamen zu ihm und lösten ihn und brachten ihn nach Betulia und stellten ihn den Vorstehern der Stadt vor;

15das waren in jenen Tagen Ozias, der Sohn Michas, vom Stamm Simeon, und Chabris, der Sohn Gothoniels, und Charmis, der Sohn Melchiels.

16Und sie riefen alle Ältesten der Stadt zusammen, und alle ihre Jungen liefen zusammen und ihre Frauen, zur Versammlung, und sie stellten Achior mitten unter ihr ganzes Volk. Da fragte Ozias ihn nach dem, was geschehen war.

17Und er antwortete und berichtete ihnen die Worte des Rates des Holofernes und alle Worte, die er mitten unter den Fürsten von Assur gesprochen hatte, und alles, was Holofernes hochmütig gegen das Haus Israel geredet hatte.

18Da fiel das Volk nieder und betete Gott an und schrie zu Gott und sprach:

19O Herr, Gott des Himmels, sieh ihren Hochmut an und erbarme dich der Niedrigkeit unseres Volkes und sieh auf das Angesicht derer, die dir heute geheiligt sind.

20Dann trösteten sie Achior und lobten ihn sehr.

21Und Ozias nahm ihn aus der Versammlung mit in sein Haus und bereitete den Ältesten ein Mahl; und sie riefen den Gott Israels die ganze Nacht um Hilfe an.

Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei