Jubiläenbuch · Kapitel 49
Gedenke des Gebots, das der Herr dir über das Passah gegeben hat, dass du es zu seiner Zeit am vierzehnten des ersten Monats feiern sollst, dass du es schlachten sollst, bevor es Abend wird, und dass sie es in der Nacht am Abend des fünfzehnten essen sollen, von der Zeit des Sonnenuntergangs an.
2Denn in dieser Nacht — dem Beginn des Festes und dem Beginn der Freude — aßt ihr das Passah in Ägypten, als alle Mächte Mastêmâs losgelassen waren, um alle Erstgeborenen im Land Ägypten zu erschlagen, vom Erstgeborenen des Pharao bis zum Erstgeborenen der gefangenen Magd an der Mühle, und das Vieh.
3Und dies ist das Zeichen, das der Herr ihnen gab: In jedes Haus, an dessen Türsturz sie das Blut eines Lamms im ersten Jahr sahen, in dieses Haus sollten sie nicht hineingehen, um zu erschlagen, sondern daran vorübergehen, damit alle gerettet würden, die im Haus waren, weil das Zeichen des Blutes an seinem Türsturz war.
4Und die Mächte des Herrn taten alles, wie der Herr ihnen befohlen hatte, und sie gingen an allen Söhnen Israels vorüber, und die Plage kam nicht über sie, um von ihnen irgendeine Seele zu vernichten, sei es Vieh, Mensch oder Hund.
5Und die Plage war in Ägypten sehr schwer, und es gab kein Haus in Ägypten, in dem nicht einer tot war, und Weinen und Klagen.
6Und ganz Israel aß das Fleisch des Osterlamms und trank den Wein und pries und segnete und dankte dem Herrn, dem Gott ihrer Väter, und war bereit, unter dem Joch Ägyptens und aus der bösen Knechtschaft hinauszuziehen.
7Und gedenke dieses Tages alle Tage deines Lebens und halte ihn Jahr für Jahr alle Tage deines Lebens, einmal im Jahr, an seinem Tag, nach aller seiner Ordnung, und verschiebe ihn nicht von Tag zu Tag oder von Monat zu Monat.
8Denn es ist eine ewige Satzung und auf den himmlischen Tafeln verzeichnet für alle Söhne Israels, dass sie ihn jedes Jahr an seinem Tag, einmal im Jahr, feiern sollen, durch alle ihre Generationen; und es gibt keine Begrenzung der Tage, denn dies ist für immer angeordnet.
9Und der Mann, der frei von Unreinheit ist und nicht kommt, um es an seinem Tag zu feiern, damit er ein wohlgefälliges Opfer vor dem Herrn bringe und am Tag seines Festes vor dem Herrn esse und trinke, dieser Mann, der rein und nahe ist, wird ausgerottet werden; weil er das Opfer des Herrn nicht zur bestimmten Zeit dargebracht hat, soll er die Schuld auf sich nehmen.
10Die Söhne Israels sollen kommen und das Passah am Tag seiner festgesetzten Zeit feiern, am vierzehnten Tag des ersten Monats, zwischen den Abenden, vom dritten Teil des Tages bis zum dritten Teil der Nacht, denn zwei Teile des Tages sind dem Licht gegeben und ein dritter Teil dem Abend.
11Dies ist es, was der Herr dir befahl, dass du es zwischen den Abenden feiern sollst.
12Und es ist nicht erlaubt, es während irgendeiner Zeit des Lichts zu schlachten, sondern während der Zeit, die an den Abend grenzt; und sie sollen es zur Abendzeit essen, bis zum dritten Teil der Nacht, und was von all seinem Fleisch vom dritten Teil der Nacht an und darüber hinaus übrig bleibt, sollen sie mit Feuer verbrennen.
13Und sie sollen es nicht mit Wasser kochen, auch nicht roh essen, sondern am Feuer braten; sie sollen es mit Sorgfalt essen, seinen Kopf mit den Eingeweiden, und seine Füße sollen sie am Feuer braten, und keinen Knochen davon zerbrechen; denn von den Söhnen Israels soll kein Knochen zerbrochen werden.
14Deshalb befahl der Herr den Söhnen Israels, das Passah am Tag seiner festgesetzten Zeit zu feiern, und sie sollen keinen Knochen davon zerbrechen; denn es ist ein Festtag und ein gebotener Tag, und es darf kein Übergehen von Tag zu Tag und von Monat zu Monat geben, sondern am Tag seines Festes soll es gefeiert werden.
15Und du sollst den Söhnen Israels gebieten, das Passah durch alle ihre Tage zu feiern, jedes Jahr, einmal im Jahr, am Tag seiner festgesetzten Zeit, und es soll ihnen als Gedächtnis dienen, das dem Herrn wohlgefällig ist; und keine Plage soll in jenem Jahr über sie kommen, um zu erschlagen oder zu schlagen, in dem sie das Passah zu seiner Zeit feiern, in allem gemäß seinem Gebot.
16Und sie sollen es nicht außerhalb des Heiligtums des Herrn essen, sondern vor dem Heiligtum des Herrn, und die ganze Gemeinde der Söhne Israels soll es zu seiner bestimmten Zeit feiern.
17Und jeder Mann, der an seinen Tag gekommen ist, soll es im Heiligtum eures Gottes vor dem Herrn essen, von zwanzig Jahren an und darüber; denn so ist es geschrieben und angeordnet, dass sie es im Heiligtum des Herrn essen sollen.
18Und wenn die Söhne Israels in das Land kommen, das sie besitzen sollen, in das Land Kanaan, und die Stiftshütte des Herrn in der Mitte des Landes in einem ihrer Stämme aufschlagen, bis das Heiligtum des Herrn im Land gebaut ist, sollen sie kommen und das Passah in der Mitte der Stiftshütte des Herrn feiern und es vor dem Herrn von Jahr zu Jahr schlachten.
19Und in den Tagen, in denen das Haus im Namen des Herrn im Land ihres Erbes gebaut ist, sollen sie dorthin gehen und das Passah am Abend schlachten, bei Sonnenuntergang, zum dritten Teil des Tages.
20Und sie sollen sein Blut an der Schwelle des Altars darbringen und sein Fett auf das Feuer legen, das auf dem Altar ist, und sie sollen sein Fleisch, am Feuer gebraten, im Hof des Hauses essen, das im Namen des Herrn geheiligt ist.
21Und sie dürfen das Passah nicht in ihren Städten feiern, auch nicht an irgendeinem Ort außer vor der Stiftshütte des Herrn oder vor seinem Haus, wo sein Name gewohnt hat; und sie sollen nicht vom Herrn abirren.
22Und du, Mose, gebiete den Söhnen Israels, die Ordnungen des Passah zu halten, wie es dir geboten wurde; verkünde ihnen jedes Jahr den Tag seiner Tage und das Fest der ungesäuerten Brote, dass sie sieben Tage ungesäuertes Brot essen und ihr Fest halten sollen, und dass sie jeden Tag während jener sieben Tage der Freude ein Opfer vor dem Herrn auf dem Altar eures Gottes darbringen sollen.
23Denn ihr habt dieses Fest eilig gefeiert, als ihr aus Ägypten zogt, bis ihr in die Wüste Schur kamt; denn am Ufer des Meeres habt ihr es vollendet.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei