Jubiläenbuch · Kapitel 43
Und er tat, wie Joseph ihm gesagt hatte, und füllte für sie alle die Säcke mit Nahrung und legte ihr Geld in ihre Säcke und tat den Becher in Benjamins Sack.
2Und früh am Morgen zogen sie ab, und es geschah, als sie von dort fortgegangen waren, da sprach Joseph zu dem Verwalter seines Hauses: „Verfolge sie, lauf und ergreife sie und sprich: ‚Mit Gutem habt ihr mir mit Bösem vergolten; ihr habt mir den silbernen Becher gestohlen, aus dem mein Herr trinkt.‘ Und bringt mir ihren jüngsten Bruder zurück und holt ihn rasch, bevor ich zu meinem Richterstuhl hinausgehe.“
3Und er lief ihnen nach und sprach zu ihnen nach diesen Worten.
4Und sie sprachen zu ihm: „Gott bewahre, dass deine Knechte diese Sache tun und aus dem Haus deines Herrn irgendein Gerät stehlen; und das Geld, das wir beim ersten Mal in unseren Säcken fanden, haben wir, deine Knechte, aus dem Land Kanaan zurückgebracht.
5Wie also sollten wir irgendein Gerät stehlen? Siehe, hier sind wir, und unsere Säcke sind durchsucht; und wo du den Becher im Sack irgendeines Mannes unter uns findest, der soll sterben, und wir und unsere Esel werden deinem Herrn dienen.“
6Und er sprach zu ihnen: „Nicht so; der Mann, bei dem ich ihn finde, den allein werde ich als Knecht nehmen, und ihr sollt in Frieden in euer Haus zurückkehren.“
7Und als er in ihren Gefäßen suchte, angefangen beim Ältesten und aufgehört beim Jüngsten, wurde er in Benjamins Sack gefunden.
8Und sie zerrissen ihre Kleider, beluden ihre Esel und kehrten in die Stadt zurück und kamen in das Haus Josephs, und sie alle warfen sich vor ihm mit dem Gesicht zu Boden.
9Und Joseph sprach zu ihnen: „Ihr habt Böses getan.“ Und sie sagten: „Was sollen wir sagen, und wie sollen wir uns verteidigen? Unser Herr hat die Übertretung seiner Knechte entdeckt; siehe, wir sind die Knechte unseres Herrn, und unsere Esel auch.“
10Und Joseph sprach zu ihnen: „Auch ich fürchte den Herrn; ihr aber geht zu euren Häusern, und euer Bruder soll mein Knecht sein, denn ihr habt Böses getan. Wisst ihr nicht, dass ein Mann an seinem Becher Freude hat, wie ich an diesem Becher? Und doch habt ihr ihn mir gestohlen.“
11Und Juda sprach: „O mein Herr, lass deinen Knecht, bitte, ein Wort in die Ohren meines Herrn reden: Zwei Brüder gebar deines Knechtes Mutter unserem Vater; einer ging fort und ging verloren und ist nicht gefunden worden, und er allein ist seiner Mutter übrig geblieben, und dein Knecht, unser Vater, liebt ihn, und sein Leben ist auch an das Leben dieses Knaben gebunden.
12Und es wird geschehen, wenn wir zu deinem Knecht, unserem Vater, gehen und der Knabe nicht bei uns ist, dass er sterben wird, und wir werden unseren Vater mit Kummer bis in den Tod hinabbringen.
13Nun möchte ich, dein Knecht, anstelle des Jungen als Leibeigener meines Herrn bleiben, und der Knabe soll mit seinen Brüdern gehen, denn ich habe für ihn gebürgt bei deinem Knecht, unserem Vater; und wenn ich ihn nicht zurückbringe, wird dein Knecht die Schuld gegenüber unserem Vater für immer tragen.“
14Und Joseph sah, dass sie alle in Gutem einträchtig miteinander waren, und er konnte sich nicht zurückhalten, und er sagte ihnen, dass er Joseph sei.
15Und er redete mit ihnen in hebräischer Sprache, fiel ihnen um den Hals und weinte.
16Aber sie erkannten ihn nicht, und sie fingen an zu weinen. Und er sprach zu ihnen: „Weint nicht um mich, sondern eilt und bringt meinen Vater zu mir; und ihr seht, dass es mein Mund ist, der spricht, und die Augen meines Bruders Benjamin sehen es.
17Denn siehe, dies ist das zweite Jahr der Hungersnot, und es sind noch fünf Jahre ohne Ernte, ohne Baumfrucht und ohne Pflügen.
18Kommt schnell herab, ihr und eure Haushalte, damit ihr nicht durch die Hungersnot umkommt, und trauert nicht über eure Habe, denn der Herr hat mich vor euch gesandt, um die Dinge zu ordnen, damit viele Menschen leben.
19Und sagt meinem Vater, dass ich noch lebe, und ihr seht, dass der Herr mich dem Pharao zum Vater gemacht hat und zum Herrscher über sein Haus und über das ganze Land Ägypten.
20Und sagt meinem Vater von all meiner Herrlichkeit und allem Reichtum und aller Herrlichkeit, die der Herr mir gegeben hat.“
21Und auf Befehl des Mundes des Pharao gab er ihnen Wagen und Verpflegung für den Weg, und er gab ihnen allen viele bunte Kleider und Silber.
22Und zu ihrem Vater schickte er Kleider und Silber und zehn Esel, die Korn trugen, und er schickte sie fort.
23Und sie zogen hinauf und sagten ihrem Vater, dass Joseph lebe und allen Völkern der Erde Korn zumesse und dass er Herrscher über das ganze Land Ägypten sei.
24Und ihr Vater glaubte es nicht, denn er war außer sich in seinem Sinn; als er aber die Wagen sah, die Joseph geschickt hatte, lebte der Geist seines Lebens wieder auf, und er sprach: „Es ist genug für mich, wenn Joseph lebt; ich werde hinabziehen und ihn sehen, bevor ich sterbe.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei