Jubiläenbuch · Kapitel 41
Und im fünfundvierzigsten Jubiläum, in der zweiten Woche und im zweiten Jahr, nahm Juda für seinen Erstgeborenen Er eine Frau aus den Töchtern Arams, namens Tamar.
2Aber er hasste sie und lag nicht bei ihr, weil seine Mutter von den Töchtern Kanaans war; und er wollte ihm eine Frau aus der Verwandtschaft seiner Mutter nehmen, aber Juda, sein Vater, erlaubte es nicht.
3Und dieser Er, der Erstgeborene Judas, war böse, und der Herr erschlug ihn.
4Und Juda sprach zu Onan, seinem Bruder: „Geh zur Frau deines Bruders und erfülle an ihr die Pflicht des Schwagers, und erwecke deinem Bruder Nachkommen.“
5Und Onan wusste, dass der Same nicht sein sein würde, sondern nur der seines Bruders; und er ging in das Haus der Frau seines Bruders und verschüttete den Samen auf die Erde; und er war böse in den Augen des Herrn, und so erschlug er ihn.
6Und Juda sprach zu Tamar, seiner Schwiegertochter: „Bleibe im Haus deines Vaters als Witwe, bis mein Sohn Sela groß geworden ist, und ich werde dich ihm zur Frau geben.“
7Und er wurde groß; aber Bedsu'el, die Frau Judas, erlaubte nicht, dass ihr Sohn Sela heiratete. Und Bedsu'el, die Frau Judas, starb im fünften Jahr dieser Woche.
8Und im sechsten Jahr zog Juda hinauf, um seine Schafe in Timna zu scheren.
9Und man sagte Tamar: „Siehe, dein Schwiegervater zieht nach Timna hinauf, um seine Schafe zu scheren.“ Da legte sie ihre Witwenkleider ab, legte einen Schleier an, schmückte sich und setzte sich in das Tor neben dem Weg nach Timna.
10Und als Juda entlangging, fand er sie und hielt sie für eine Hure, und er sprach zu ihr: „Lass mich zu dir hineinkommen“; und sie sprach zu ihm: „Komm herein“, und er ging hinein.
11Und sie sprach zu ihm: „Gib mir meinen Lohn“; und er sprach zu ihr: „Ich habe nichts in meiner Hand außer meinem Ring, der an meinem Finger ist, und meiner Halskette und meinem Stab, der in meiner Hand ist.“
12Und sie sprach zu ihm: „Gib sie mir, bis du mir meinen Lohn schickst“; und er sprach zu ihr: „Ich werde dir ein Böcklein von den Ziegen schicken.“ Und er gab sie ihr, und er ging zu ihr hinein, und sie empfing von ihm.
13Und Juda ging zu seinen Schafen, und sie ging in das Haus ihres Vaters.
14Und Juda schickte ein Böcklein von den Ziegen durch die Hand seines Hirten, eines Adullamiters, aber er fand sie nicht; und er fragte die Leute des Ortes und sprach: „Wo ist die Hure, die hier war?“ Und sie sagten zu ihm: „Hier ist keine Hure bei uns.“
15Und er kehrte zurück, berichtete ihm und sagte ihm, dass er sie nicht gefunden habe: „Ich fragte die Leute des Ortes, und sie sagten zu mir: ‚Hier ist keine Hure.‘“
16Und er sprach: „Lass sie die Sachen behalten, damit wir nicht zum Gespött werden.“ Und als sie drei Monate vollendet hatte, war offenbar, dass sie schwanger war, und man sagte es Juda: „Siehe, Tamar, deine Schwiegertochter, ist durch Hurerei schwanger.“
17Und Juda ging in das Haus ihres Vaters und sprach zu ihrem Vater und ihren Brüdern: „Führt sie hinaus und lasst sie verbrennen, denn sie hat Unreinheit in Israel verübt.“
18Und es geschah, als man sie hinausführte, um sie zu verbrennen, da schickte sie zu ihrem Schwiegervater den Ring und die Halskette und den Stab, mit den Worten: „Erkennt, wessen diese sind, denn von ihm bin ich schwanger.“
19Und Juda erkannte es an und sprach: „Tamar ist gerechter als ich.
20Darum sollen sie sie nicht verbrennen.“ Und aus diesem Grund wurde sie Sela nicht gegeben, und er näherte sich ihr nicht wieder.
21Und danach gebar sie zwei Söhne, Perez und Serah, im siebten Jahr dieser zweiten Woche.
22Und damit wurden die sieben Jahre der Fruchtbarkeit vollendet, von denen Joseph dem Pharao gesprochen hatte.
23Und Juda erkannte, dass die Tat, die er getan hatte, böse war, denn er hatte bei seiner Schwiegertochter gelegen; er hielt sie in seinen Augen für verhasst, und er erkannte, dass er übertreten und irre gegangen war, denn er hatte die Decke seines Sohnes aufgedeckt. Und er begann zu klagen und vor dem Herrn wegen seiner Übertretung zu flehen.
24Und wir sagten ihm im Traum, dass ihm vergeben sei, weil er inständig flehte und klagte und es nicht wieder tat.
25Und er erhielt Vergebung, weil er sich von seiner Sünde und seiner Unwissenheit abwandte, denn er hatte sehr vor unserem Gott übertreten; und jeder, der so handelt, jeder, der bei seiner Schwiegermutter liegt, den soll man mit Feuer verbrennen, dass er darin brenne, denn Unreinheit und Befleckung ist über ihnen; mit Feuer sollen sie verbrannt werden.
26Und du sollst den Söhnen Israels gebieten, dass es keine Unreinheit unter ihnen gebe, denn jeder, der bei seiner Schwiegertochter oder bei seiner Schwiegermutter liegt, hat Unreinheit verübt; mit Feuer sollen sie den Mann verbrennen, der bei ihr gelegen hat, und ebenso die Frau, und so wird Er Zorn und Strafe von Israel abwenden.
27Und zu Juda sagten wir, dass seine beiden Söhne nicht bei ihr gelegen hatten, und deshalb wurde sein Same für ein zweites Geschlecht gefestigt und würde nicht ausgerottet werden.
28Denn in Einfalt des Auges war er gegangen und hatte Strafe gesucht, nämlich nach dem Urteil Abrahams, das er seinen Söhnen geboten hatte; Juda hatte gesucht, sie mit Feuer zu verbrennen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei