LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 40

Und in jenen Tagen träumte der Pharao zwei Träume in einer Nacht über eine Hungersnot, die im ganzen Land sein sollte. Er erwachte aus seinem Schlaf und rief alle Traumdeuter, die in Ägypten waren, und die Zauberer, und erzählte ihnen seine beiden Träume; aber sie konnten sie nicht deuten.

2Da erinnerte sich der oberste Mundschenk an Joseph und sprach zum König von ihm; und man holte ihn aus dem Gefängnis, und er trug ihm seine beiden Träume vor.

3Und er sagte vor dem Pharao, seine beiden Träume seien eins, und sprach zu ihm: „Sieben Jahre werden kommen, in denen es Überfluss im ganzen Land Ägypten geben wird; danach aber sieben Jahre der Hungersnot, eine so schwere Hungersnot, wie sie im ganzen Land nicht gewesen ist.

4Und nun möge der Pharao Aufseher über das ganze Land Ägypten bestellen, und sie sollen in jeder Stadt Nahrung speichern während der Jahre des Überflusses; so wird Nahrung da sein für die sieben Jahre der Hungersnot, und das Land wird durch die Hungersnot nicht zugrunde gehen, denn sie wird sehr schwer sein.“

5Und der Herr verschaffte Joseph Gunst und Erbarmen in den Augen des Pharao, und der Pharao sprach zu seinen Dienern: „Wir werden keinen so weisen und klugen Mann finden wie diesen, denn der Geist des Herrn ist mit ihm.“

6Und er setzte ihn als Zweiten in seinem ganzen Königreich ein und gab ihm Vollmacht über ganz Ägypten und ließ ihn auf dem zweiten Wagen des Pharao fahren.

7Und er kleidete ihn in Byssusgewänder, legte ihm eine goldene Kette um den Hals, und ein Herold rief vor ihm aus: „El 'El wa 'Abirer!“ Und er setzte ihm einen Ring an die Hand und machte ihn zum Herrscher über sein ganzes Haus; er hob ihn hoch und sprach zu ihm: „Nur auf dem Thron werde ich größer sein als du.“

8Und Joseph herrschte über das ganze Land Ägypten, und alle Fürsten des Pharao und alle seine Diener und alle, die die Geschäfte des Königs besorgten, liebten ihn, denn er wandelte in Redlichkeit; er war ohne Stolz und Überheblichkeit, er sah nicht auf die Person und nahm keine Geschenke an, sondern richtete alles Volk des Landes in Redlichkeit.

9Und das Land Ägypten hatte Frieden vor dem Pharao wegen Joseph, denn der Herr war mit ihm und gab ihm Gunst und Erbarmen für alle seine Geschlechter, vor allen, die ihn kannten und die von ihm hörten; das Königreich des Pharao war wohl geordnet, und es gab dort keinen Satan und keinen bösen Menschen.

10Und der König nannte Joseph Sephantiphans und gab Joseph zur Frau die Tochter des Potiphar, der Tochter des Priesters von Heliopolis, des obersten Kochs.

11An dem Tag, als Joseph vor dem Pharao stand, war er dreißig Jahre alt, als er vor dem Pharao stand.

12Und in jenem Jahr starb Isaak. Und es geschah, wie Joseph es in der Deutung seiner beiden Träume gesagt hatte, so wie er es gesagt hatte: Es gab sieben Jahre des Überflusses im ganzen Land Ägypten, und das Land Ägypten brachte reichlich hervor, ein Maß brachte achtzehnhundert Maß.

13Und Joseph sammelte Nahrung in jeder Stadt, bis sie voll von Korn waren, so dass man es wegen seiner Menge nicht mehr zählen und messen konnte.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei