LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Jubiläenbuch

Jubiläenbuch · Kapitel 28

Und er setzte seine Reise fort und kam in das Land des Ostens, zu Laban, dem Bruder Rebekkas; und er war bei ihm und diente ihm eine Woche um Rahel, seine Tochter.

2Und im ersten Jahr der dritten Woche sprach er zu ihm: „Gib mir meine Frau, um die ich dir sieben Jahre gedient habe.“ Und Laban sprach zu Jakob: „Ich werde dir deine Frau geben.“

3Und Laban richtete ein Festmahl aus und nahm Lea, seine ältere Tochter, und gab sie Jakob zur Frau, und er gab ihr Silpa, seine Magd, als Magd; und Jakob merkte es nicht, denn er meinte, sie sei Rahel.

4Und er ging zu ihr hinein, und siehe, es war Lea; und Jakob war zornig auf Laban und sprach zu ihm: „Warum hast du so an mir gehandelt? Habe ich dir nicht um Rahel gedient und nicht um Lea? Warum hast du mir Unrecht getan?

5Nimm deine Tochter, und ich will gehen; denn du hast mir Böses getan.“ Denn Jakob liebte Rahel mehr als Lea; denn Leas Augen waren schwach, ihre Gestalt aber war sehr schön; Rahel aber hatte schöne Augen und eine schöne und sehr anmutige Gestalt.

6Und Laban sprach zu Jakob: „So handelt man in unserem Land nicht, dass man die Jüngere vor der Älteren gibt.“ Und es ist nicht recht, dies zu tun; denn so ist es bestimmt und in den himmlischen Tafeln geschrieben, dass niemand seine jüngere Tochter vor der älteren geben soll; sondern die ältere gibt man zuerst, und danach die jüngere — und der Mann, der dies tut, dem rechnet man im Himmel Schuld an; und keiner ist gerecht, der diese Sache tut, denn diese Tat ist böse vor dem Herrn.

7Und du sollst den Kindern Israels gebieten, dass sie diese Sache nicht tun; sie sollen weder die jüngere nehmen noch geben, bevor sie die ältere gegeben haben, denn es ist sehr frevelhaft.“

8Und Laban sprach zu Jakob: „Lass die sieben Tage des Festes dieser einen vergehen, und ich werde dir Rahel geben, dass du mir noch sieben Jahre dienst, damit du meine Schafe weidest wie in der früheren Woche.“

9Und am Tag, als die sieben Tage des Festes der Lea vorüber waren, gab Laban Rahel dem Jakob, damit er ihm noch sieben Jahre diene; und er gab Rahel Bilha, die Schwester Silpas, als Magd.

10Und er diente noch andere sieben Jahre um Rahel, denn Lea war ihm umsonst gegeben worden.

11Und der Herr öffnete den Schoß Leas, und sie wurde schwanger und gebar Jakob einen Sohn, und er nannte seinen Namen Ruben, am vierzehnten Tag des neunten Monats, im ersten Jahr der dritten Woche.

12Aber der Schoß Rahels war verschlossen, denn der Herr sah, dass Lea gehasst und Rahel geliebt wurde.

13Und wieder ging Jakob zu Lea hinein, und sie wurde schwanger und gebar Jakob einen zweiten Sohn, und er nannte seinen Namen Simeon, am einundzwanzigsten des zehnten Monats, und im dritten Jahr dieser Woche.

14Und wieder ging Jakob zu Lea hinein, und sie wurde schwanger und gebar ihm einen dritten Sohn, und er nannte seinen Namen Levi, am Neumond des ersten Monats im sechsten Jahr dieser Woche.

15Und wieder ging er zu ihr hinein, und sie wurde schwanger und gebar ihm einen vierten Sohn, und er nannte seinen Namen Juda, am fünfzehnten des dritten Monats, im ersten Jahr der vierten Woche.

16Und deswegen neidete Rahel Lea, denn sie gebar nicht, und sie sprach zu Jakob: „Gib mir Kinder!“ Und Jakob sprach: „Habe ich dir die Frucht deines Leibes vorenthalten? Habe ich dich verlassen?“

17Und als Rahel sah, dass Lea vier Söhne für Jakob geboren hatte, Ruben, Simeon, Levi und Juda, sprach sie zu ihm: „Geh zu Bilha, meiner Magd, und sie wird schwanger werden und mir einen Sohn gebären.“ Und sie gab ihm Bilha, ihre Magd, zur Frau.

18Und er ging zu ihr hinein, und sie wurde schwanger und gebar ihm einen Sohn, und er nannte seinen Namen Dan, am neunten des sechsten Monats, im sechsten Jahr der dritten Woche.

19Und Jakob ging wieder zu Bilha hinein, zum zweiten Mal, und sie wurde schwanger und gebar Jakob einen anderen Sohn, und Rahel nannte seinen Namen Naphthali, am fünften des siebten Monats, im zweiten Jahr der vierten Woche.

20Und als Lea sah, dass sie unfruchtbar geworden war und nicht gebar, neidete sie Rahel; und sie gab auch ihre Magd Silpa dem Jakob zur Frau, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und Lea nannte seinen Namen Gad, am zwölften des achten Monats, im dritten Jahr der vierten Woche.

21Und er ging wieder zu ihr hinein, und sie wurde schwanger und gebar ihm einen zweiten Sohn, und Lea nannte seinen Namen Asser, am zweiten des elften Monats, im fünften Jahr der vierten Woche.

22Und Jakob ging zu Lea hinein, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und sie nannte seinen Namen Isaschar, am vierten des fünften Monats, im vierten Jahr der vierten Woche; und sie gab ihn einer Amme.

23Und Jakob ging wieder zu ihr hinein, und sie wurde schwanger und gebar zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter, und sie nannte den Namen des Sohnes Sebulon und den Namen der Tochter Dina, am siebten des siebten Monats, im sechsten Jahr der vierten Woche.

24Und der Herr war Rahel gnädig und öffnete ihren Schoß, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und sie nannte seinen Namen Joseph, am Neumond des vierten Monats, im sechsten Jahr dieser vierten Woche.

25Und in den Tagen, als Joseph geboren wurde, sprach Jakob zu Laban: „Gib mir meine Frauen und Söhne, dass ich zu meinem Vater Isaak ziehe und mir ein Haus baue; denn ich habe die Jahre vollendet, in denen ich dir um deine beiden Töchter gedient habe, und ich will in das Haus meines Vaters gehen.“

26Und Laban sprach zu Jakob: „Bleib bei mir um deines Lohnes willen und weide wieder meine Herde für mich und nimm deinen Lohn.“

27Und sie vereinbarten miteinander, dass er ihm als Lohn jene Lämmer und Böcklein geben sollte, die schwarz und gefleckt und weiß geboren würden; diese sollten sein Lohn sein.

28Und alle Schafe brachten gefleckte und gesprenkelte und schwarze, verschiedenartig gezeichnete Junge hervor, und sie brachten wieder Lämmer hervor, ihresgleichen; und alle, die gefleckt waren, gehörten Jakob, und die, die es nicht waren, gehörten Laban.

29Und Jakobs Besitz vermehrte sich überaus, und er besaß Rinder und Schafe und Esel und Kamele und Knechte und Mägde.

30Und Laban und seine Söhne neideten Jakob, und Laban nahm seine Schafe von ihm zurück, und er beobachtete ihn mit böser Absicht.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei