Jubiläenbuch · Kapitel 27
Und die Worte Esaus, ihres älteren Sohnes, wurden Rebekka in einem Traum erzählt, und Rebekka sandte hin und rief Jakob, ihren jüngeren Sohn,
2und sprach zu ihm: „Siehe, Esau, dein Bruder, wird sich an dir rächen, um dich zu töten.
3Nun also, mein Sohn, gehorche meiner Stimme, mach dich auf und flieh zu Laban, meinem Bruder, nach Haran, und bleib bei ihm einige Tage, bis der Zorn deines Bruders sich wendet und er seinen Zorn von dir nimmt und vergisst, was du getan hast; dann werde ich senden und dich von dort holen.“
4Und Jakob sprach: „Ich fürchte mich nicht; wenn er mich töten will, werde ich ihn töten.“
5Aber sie sprach zu ihm: „Lass mich nicht beide meine Söhne an einem Tag verlieren.“
6Und Jakob sprach zu Rebekka, seiner Mutter: „Siehe, du weißt, dass mein Vater alt geworden ist und nicht sieht, weil seine Augen trübe sind; und wenn ich ihn verlasse, wird es in seinen Augen böse sein, weil ich ihn verlasse und von euch weggehe, und mein Vater wird zornig werden und mich verfluchen. Ich werde nicht gehen; wenn er mich sendet, dann erst werde ich gehen.“
7Und Rebekka sprach zu Jakob: „Ich werde hineingehen und zu ihm reden, und er wird dich fortschicken.“
8Und Rebekka ging hinein und sprach zu Isaak: „Ich verabscheue mein Leben wegen der beiden Töchter Heths, die Esau sich zu Frauen genommen hat; und wenn Jakob eine Frau aus den Töchtern des Landes nimmt, solche wie diese, wozu lebe ich dann noch weiter? Denn die Töchter Kanaans sind böse.“
9Und Isaak rief Jakob und segnete ihn und ermahnte ihn und sprach zu ihm:
10„Nimm dir keine Frau von den Töchtern Kanaans; mach dich auf und geh nach Mesopotamien, in das Haus Bethuels, des Vaters deiner Mutter, und nimm dir von dort eine Frau von den Töchtern Labans, des Bruders deiner Mutter.
11Und Gott, der Allmächtige, segne dich und lasse dich wachsen und mehre dich, dass du eine Schar von Völkern werdest, und gebe dir die Segnungen meines Vaters Abraham, dir und deinem Samen nach dir, dass du das Land deiner Fremdlingschaft erbst und das ganze Land, das Gott Abraham gegeben hat. Geh, mein Sohn, in Frieden.“
12Und Isaak sandte Jakob fort, und er ging nach Mesopotamien, zu Laban, dem Sohn Bethuels, dem Syrer, dem Bruder Rebekkas, der Mutter Jakobs.
13Und es geschah, nachdem Jakob sich aufgemacht hatte, nach Mesopotamien zu ziehen, dass der Geist Rebekkas um ihren Sohn betrübt war, und sie weinte.
14Und Isaak sprach zu Rebekka: „Meine Schwester, weine nicht um Jakob, meinen Sohn; denn er geht in Frieden und wird in Frieden zurückkehren.
15Der höchste Gott wird ihn vor allem Bösen bewahren und wird mit ihm sein; denn er wird ihn nicht verlassen alle seine Tage.
16Denn ich weiß, dass seine Wege in allem gelingen werden, wohin er auch geht, bis er in Frieden zu uns zurückkehrt und wir ihn in Frieden sehen.
17Fürchte dich nicht seinetwegen, meine Schwester, denn er ist auf dem aufrechten Pfad, und er ist ein vollkommener Mann; und er ist treu und wird nicht umkommen. Weine nicht.“
18Und Isaak tröstete Rebekka um ihres Sohnes Jakob willen und segnete ihn.
19Und Jakob zog vom Brunnen des Schwures, um im ersten Jahr der zweiten Woche im vierundvierzigsten Jubiläum nach Haran zu gehen; und er kam nach Luz auf den Bergen, das ist Bethel, am Neumond des ersten Monats dieser Woche; und er kam am Abend an den Ort und wich in jener Nacht vom Weg nach Westen ab, und er schlief dort, denn die Sonne war untergegangen.
20Und er nahm einen der Steine jenes Ortes und legte ihn unter seinen Kopf unter den Baum; und er war allein unterwegs, und er schlief.
21Und er träumte in jener Nacht, und siehe, eine Leiter stand auf der Erde, und ihre Spitze reichte bis zum Himmel; und siehe, die Engel des Herrn stiegen auf ihr hinauf und herab; und siehe, der Herr stand darauf.
22Und er sprach zu Jakob und sagte: „Ich bin der Herr, Gott Abrahams, deines Vaters, und der Gott Isaaks; das Land, auf dem du liegst, will ich dir geben und deinem Samen nach dir.
23Und dein Same soll wie der Staub der Erde sein, und du wirst dich ausbreiten nach Westen und nach Osten, nach Norden und nach Süden; und in dir und in deinem Samen sollen alle Geschlechter der Völker gesegnet werden.
24Und siehe, ich werde mit dir sein und dich behüten, wohin du auch gehst, und ich werde dich wieder in dieses Land bringen in Frieden; denn ich werde dich nicht verlassen, bis ich alles getan habe, wovon ich dir gesagt habe.“
25Und Jakob erwachte aus seinem Schlaf und sprach: „Wahrlich, dieser Ort ist das Haus des Herrn, und ich wusste es nicht.“ Und er fürchtete sich und sprach: „Furchtbar ist dieser Ort, der niemand anderes ist als das Haus Gottes, und dies ist das Himmelstor.“
26Und Jakob stand früh am Morgen auf und nahm den Stein, den er unter seinen Kopf gelegt hatte, und richtete ihn als Mal zum Zeichen auf und goss Öl auf seine Spitze. Und er nannte den Namen jenes Ortes Bethel; der Name des Ortes aber war zuerst Luz.
27Und Jakob tat dem Herrn ein Gelübde und sprach: „Wenn der Herr mit mir sein wird und mich auf diesem Weg behüten wird, den ich gehe, und mir Brot zu essen und Kleidung anzuziehen gibt, so dass ich in Frieden wieder zum Haus meines Vaters komme, dann soll der Herr mein Gott sein; und dieser Stein, den ich als Mal zum Zeichen an diesem Ort aufgerichtet habe, soll das Haus des Herrn sein, und von allem, was du mir gibst, will ich dir den Zehnten geben, mein Gott.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei