Jubiläenbuch · Kapitel 11
Und im fünfunddreißigsten Jubiläum, in der dritten Woche, im ersten Jahr derselben, nahm sich Ragau eine Frau; ihr Name war ‚Ôrâ, die Tochter ‚Ûrs, des Sohnes Kesets, und sie gebar ihm einen Sohn, und er nannte seinen Namen Sêrôh, im siebten Jahr dieser Woche in diesem Jubiläum.
2Und die Söhne Noahs begannen, gegeneinander Krieg zu führen, einander gefangen zu nehmen und zu erschlagen, das Blut der Menschen auf der Erde zu vergießen, Blut zu essen, starke Städte, Mauern und Türme zu bauen; und Einzelne begannen, sich über das Volk zu erheben und die Anfänge von Königreichen zu gründen, und Volk gegen Volk, Nation gegen Nation und Stadt gegen Stadt in den Krieg zu führen; und alle begannen, Böses zu tun, Waffen zu erwerben, ihre Söhne den Krieg zu lehren, und sie begannen, Städte zu erobern und männliche und weibliche Sklaven zu verkaufen.
3Und ‚Ûr, der Sohn Kesets, baute die Stadt ‚Ara der Chaldäer und nannte sie nach seinem eigenen Namen und dem Namen seines Vaters.
4Und sie machten sich gegossene Bilder, und jeder betete das Götzenbild an, das gegossene Bild, das sie sich gemacht hatten; und sie begannen, geschnitzte Bilder und unreine Abbilder herzustellen, und böse Geister halfen ihnen und verführten sie zur Übertretung und Unreinheit.
5Und der Fürst Mastêmâ bemühte sich, all dies zu tun; und er sandte andere Geister, die unter seiner Hand standen, um allerlei Unrecht und Sünde und allerlei Übertretung zu begehen, zu verderben und zu zerstören und Blut auf der Erde zu vergießen.
6Deshalb nannte er den Namen Sêrôhs Serug, denn jeder wandte sich dazu, allerlei Sünde und Übertretung zu begehen.
7Und er wuchs auf und wohnte in Ur der Chaldäer, nahe bei dem Vater der Mutter seiner Frau, und er betete Götzen an. Und er nahm sich eine Frau im sechsunddreißigsten Jubiläum, in der fünften Woche, im ersten Jahr derselben; ihr Name war Melka, die Tochter Kabers, der Tochter des Bruders seines Vaters.
8Und sie gebar ihm Nahor im ersten Jahr dieser Woche. Und er wuchs auf und wohnte in Ur der Chaldäer, und sein Vater unterwies ihn in den Forschungen der Chaldäer, zu weissagen und zu deuten, gemäß den Zeichen des Himmels.
9Und im siebenunddreißigsten Jubiläum, in der sechsten Woche, im ersten Jahr derselben, nahm er sich eine Frau; ihr Name war ‚Ijaska, die Tochter Nestags, eines Chaldäers.
10Und sie gebar ihm Tharah im siebten Jahr dieser Woche.
11Und der Fürst Mastêmâ sandte Raben und Vögel, um die Saat zu fressen, die im Land gesät wurde, um das Land zu verwüsten und die Menschenkinder ihrer Arbeit zu berauben. Ehe sie den Samen unterpflügen konnten, pickten die Raben ihn von der Oberfläche des Bodens auf.
12Und aus diesem Grund nannte er seinen Namen Tharah, weil die Raben und die Vögel sie in Armut stürzten und ihre Saat fraßen.
13Und die Jahre begannen unfruchtbar zu werden wegen der Vögel, und sie fraßen alle Früchte der Bäume von den Bäumen; nur unter großer Mühe konnten sie in ihren Tagen ein wenig von allen Früchten der Erde retten.
14Und in diesem neununddreißigsten Jubiläum, in der zweiten Woche, im ersten Jahr, nahm sich Tharah eine Frau; ihr Name war ‚Edna, die Tochter ‚Abrams, der Tochter der Schwester seines Vaters.
15Und im siebten Jahr dieser Woche gebar sie ihm einen Sohn, und er nannte seinen Namen Abram, nach dem Namen des Vaters seiner Mutter; denn dieser war gestorben, bevor seine Tochter einen Sohn empfangen hatte.
16Und das Kind begann die Irrtümer der Erde zu begreifen, dass alle irregingen, den geschnitzten Bildern und der Unreinheit nach. Und sein Vater unterwies ihn im Schreiben, und er war zwei Wochen von Jahren alt, und er trennte sich von seinem Vater, damit er nicht mit ihm Götzen anbete.
17Und er begann, zum Schöpfer aller Dinge zu beten, dass er ihn vor den Irrtümern der Menschenkinder bewahren möge und dass sein Anteil nicht nach Unreinheit und Verderbtheit in die Irre gehen möge.
18Und die Zeit der Aussaat kam, um Samen auf das Land zu säen, und sie zogen alle gemeinsam hinaus, um ihre Saat gegen die Raben zu schützen; und Abram zog mit denen, die gingen, und das Kind war ein Knabe von vierzehn Jahren.
19Und eine Wolke von Raben kam, um die Saat zu fressen, und Abram lief ihnen entgegen, ehe sie sich auf dem Boden niederließen, rief ihnen zu, ehe sie sich auf den Boden setzten, um die Saat zu fressen, und sprach: ‚Steigt nicht herab; kehrt an den Ort zurück, von dem ihr gekommen seid.‘ Und sie wandten sich um.
20Und er bewirkte, dass die Wolken der Raben an diesem Tag siebzigmal umkehrten, und von allen Raben im ganzen Land, wo Abram war, ließ sich nicht einer nieder, auch nicht ein einziger.
21Und alle, die bei ihm waren, im ganzen Land sahen ihn rufen und alle Raben umkehren, und sein Name wurde im ganzen Land der Chaldäer groß.
22Und in diesem Jahr kamen alle zu ihm, die säen wollten, und er ging mit ihnen, bis die Zeit der Aussaat zu Ende war; und sie besäten ihr Land, und in jenem Jahr brachten sie genug Korn heim, aßen und wurden satt.
23Und im ersten Jahr der fünften Woche unterwies Abram die Verfertiger von Geräten für Ochsen, die Holzhandwerker; und sie machten ein Gefäß über dem Boden, gegenüber dem Rahmen des Pfluges, um den Samen darin zu legen, und der Samen fiel davon auf die Pflugschar und wurde in der Erde verborgen, und sie fürchteten die Raben nicht mehr.
24Und auf diese Weise machten sie Gefäße über dem Boden an allen Rahmen der Pflüge, und sie säten und bestellten das ganze Land, wie Abram es ihnen befohlen hatte, und sie fürchteten die Vögel nicht mehr.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles, 1913 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, The Book of Jubilees (Oxford: Clarendon Press), R. H. Charles (1913) · gemeinfrei