Geschichte Josephs des Zimmermanns · Kapitel 13
O Gott! Urheber allen Trostes, Gott allen Erbarmens und Herr des ganzen Menschengeschlechts; Gott meiner Seele, meines Leibes und meines Geistes; mit Bitten verehre ich dich, o Herr und mein Gott. Wenn nun meine Tage zu Ende sind und die Zeit naht, da ich diese Welt verlassen muss, so sende mir, ich flehe dich an, den großen Michael, den Fürsten deiner heiligen Engel: Er möge bei mir bleiben, damit meine elende Seele ohne Mühsal, ohne Schrecken und ohne Ungeduld diesen betrübten Leib verlassen kann. Denn große Furcht und tiefe Traurigkeit ergreifen alle Leiber am Tag ihres Todes, ob Mann oder Frau, ob wildes oder zahmes Tier, oder was auch immer auf dem Boden kriecht oder in der Luft fliegt. Zuletzt werden alle Geschöpfe unter dem Himmel, in denen der Odem des Lebens ist, von Entsetzen geschlagen, und ihre Seelen scheiden aus ihren Leibern mit starker Furcht und großer Niedergeschlagenheit. Nun denn, o Herr und mein Gott, lass deinen heiligen Engel mit seiner Hilfe bei meiner Seele und meinem Leib gegenwärtig sein, bis sie voneinander getrennt werden. Und lass das Angesicht des Engels, der mir vom Tag meiner Geburt an als Wächter bestimmt ist, nicht von mir abgewandt sein; sondern er sei der Gefährte auf meiner Reise, bis er mich zu dir bringt: Sein Antlitz sei mir angenehm und froh, und er begleite mich in Frieden. Und lass nicht Dämonen von furchtbarem Aussehen mir nahe kommen auf dem Weg, den ich gehen soll, bis ich in Seligkeit zu dir komme. Und lass die Türhüter meine Seele nicht hindern, ins Paradies einzutreten. Und decke meine Sünden nicht auf und liefere mich nicht der Verurteilung vor deinem schrecklichen Richterstuhl aus. Lass die Löwen nicht über mich herfallen, und lass die Wogen des Feuermeeres meine Seele nicht überwältigen, denn durch dies muss jede Seele hindurch, bevor ich die Herrlichkeit deiner Gottheit gesehen habe. O Gott, gerechtester Richter, der du in Gerechtigkeit und Billigkeit das Menschengeschlecht richten und jedem nach seinen Werken vergelten wirst, o Herr und mein Gott, ich flehe dich an, sei mir in deinem Erbarmen nahe und erleuchte meinen Pfad, damit ich zu dir kommen kann; denn du bist ein Quell, der überfließt von allem Guten und von Herrlichkeit in alle Ewigkeit. Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), History of Joseph the Carpenter, Alexander Walker (1886) · gemeinfrei