Josef und Aseneth · Kapitel 7
Joseph kam in das Haus des Pentephres und setzte sich auf einen Stuhl. Man wusch seine Füße und setzte ihm abgesondert einen Tisch hin, denn Joseph aß nicht mit den Ägyptern, da dies ihm ein Gräuel war.
2Joseph blickte auf und sah Asenath hervorlugen, und er sprach zu Pentephres: „Wer ist jene Frau, die im Obergemach am Fenster steht? Sie soll dieses Haus verlassen.“ Denn Joseph fürchtete und sprach: „Dass sie mir nicht auch zur Last falle.“
3Denn alle Frauen und Töchter der Fürsten und Satrapen des ganzen Landes Ägypten pflegten ihn zu belästigen, damit sie bei ihm liegen könnten; doch auch viele Frauen und Töchter der Ägypter, so viele Joseph sahen, waren wegen seiner Schönheit bekümmert; und die Boten, die die Frauen mit Gold und Silber und kostbaren Geschenken zu ihm sandten, schickte Joseph zurück mit Drohungen und Schmähungen und sprach: „Ich will nicht sündigen vor dem Angesicht des Herrn Gottes und vor meinem Vater Israel.“
4Joseph hatte Gott immer vor Augen und gedachte stets der Gebote seines Vaters; denn Jakob sprach oft und ermahnte seinen Sohn Joseph und alle seine Söhne: „Hütet euch, Kinder, sicher vor einer fremden Frau, damit ihr nicht Gemeinschaft mit ihr habt, denn Gemeinschaft mit ihr ist Verderben und Untergang.“ Darum sprach Joseph: „Diese Frau soll dieses Haus verlassen.“
5Und Pentephres sprach zu ihm: „Mein Herr, jene Frau, die du im Obergemach hast stehen sehen, ist keine Fremde, sondern unsere Tochter, eine, die jeden Mann hasst, und kein anderer Mann hat sie je gesehen außer dir allein heute; und wenn du willst, Herr, soll sie kommen und zu dir sprechen, denn unsere Tochter ist wie deine Schwester.“
6Und Joseph freute sich mit überaus großer Freude, weil Pentephres sagte: „Sie ist eine Jungfrau, die jeden Mann hasst.“ Und Joseph sprach zu Pentephres und seiner Frau: „Wenn sie eure Tochter ist und eine Jungfrau, so soll sie kommen, denn sie ist meine Schwester, und ich liebe sie von heute an wie meine Schwester.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · gemeinfrei