LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Josef und Aseneth

Josef und Aseneth · Kapitel 27

Und Benjamin saß bei ihr im Wagen auf der rechten Seite; Benjamin war ein starker Knabe von etwa neunzehn Jahren, und auf ihm lag unaussprechliche Schönheit und Kraft wie beim jungen Löwen, und er war auch einer, der Gott überaus fürchtete.

2Da sprang Benjamin vom Wagen herab, nahm einen runden Stein aus der Schlucht, füllte seine Hand damit und schleuderte ihn auf den Sohn des Pharao und traf dessen linke Schläfe und verwundete ihn mit einer schweren Wunde, und er fiel halbtot von seinem Pferd auf die Erde.

3Daraufhin lief Benjamin auf einen Felsen hinauf und sprach zum Wagenlenker der Asenath: „Gib mir Steine aus der Schlucht.“ Und er gab ihm fünfzig Steine. Und Benjamin schleuderte die Steine und erschlug die fünfzig Männer, die bei dem Sohn des Pharao waren; alle Steine drangen durch ihre Schläfen ein.

4Da verfolgten die Söhne der Lea, Ruben und Simeon, Levi und Juda, Isaschar und Sebulon, jene Männer, die gegen Asenath im Hinterhalt gelegen hatten, und überfielen sie unversehens und hieben sie alle nieder; die sechs Männer erschlugen zweitausendsechsundsiebzig Männer.

5Die Söhne der Bilha und der Silpa aber flohen vor ihrem Angesicht und sagten: „Wir sind durch die Hand unserer Brüder umgekommen, und auch der Sohn des Pharao ist durch die Hand des Benjamin, des Knaben, gestorben, und alle, die bei ihm waren, sind durch die Hand des Knaben Benjamin umgekommen. Darum also, kommt, lasst uns Asenath und Benjamin erschlagen und in das Dickicht dieses Schilfs fliehen.“

6Und sie kamen gegen Asenath, mit blutbedeckten, gezückten Schwertern in den Händen. Als Asenath sie sah, fürchtete sie sich sehr und sprach: „Herr Gott, der du mich lebendig gemacht und von den Götzen und dem Verderben des Todes befreit hast, so wie du zu mir gesagt hast, dass meine Seele für immer leben wird, befreie mich nun auch von diesen bösen Männern.“

7Und der Herr Gott hörte die Stimme der Asenath, und sogleich fielen die Schwerter der Gegner aus ihren Händen auf die Erde und wurden zu Asche.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · gemeinfrei