Josef und Aseneth · Kapitel 20
Als sie einander lange umschlungen und die Ketten ihrer Hände ineinander geschlungen hatten, sprach Asenath zu Joseph: „Komm her, Herr, und tritt in unser Haus, denn ich habe unser Haus und ein großes Mahl bereitet.“
2Sie nahm seine rechte Hand und führte ihn in ihr Haus und setzte ihn auf den Stuhl des Pentephres, ihres Vaters; und sie brachte Wasser, um seine Füße zu waschen.
3Joseph sprach: „Lass eine der Jungfrauen kommen und meine Füße waschen.“ Asenath aber sprach zu ihm: „Nein, Herr, denn von nun an bist du mein Herr und ich deine Magd. Und warum verlangst du dies, dass eine andere Jungfrau deine Füße waschen soll? Denn deine Füße sind meine Füße und deine Hände meine Hände und deine Seele meine Seele, und keine andere soll deine Füße waschen.“ Und sie nötigte ihn und wusch seine Füße.
4Da nahm Joseph ihre rechte Hand und küsste sie zärtlich, und Asenath küsste sein Haupt zärtlich, und daraufhin setzte er sie zu seiner rechten Hand.
5Ihr Vater und ihre Mutter und alle ihre Verwandten kamen nun vom Besitz ihres Erbes, und sie sahen sie bei Joseph sitzen, im Hochzeitsgewand. Und sie bewunderten ihre Schönheit und freuten sich und priesen Gott, der die Toten lebendig macht.
6Danach aßen und tranken sie; und als alle fröhlich waren, sprach Pentephres zu Joseph: „Morgen werde ich alle Fürsten und Satrapen des ganzen Landes Ägypten rufen und euch eine Hochzeit ausrichten, und du sollst meine Tochter Asenath zur Frau nehmen.“
7Joseph aber sprach: „Morgen gehe ich zum Pharao, dem König, denn er selbst ist mein Vater und hat mich zum Herrscher über dieses ganze Land eingesetzt; und ich will mit ihm über Asenath reden, und er wird sie mir zur Frau geben.“ Und Pentephres sprach zu ihm: „Geh in Frieden.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · gemeinfrei