LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Josef und Aseneth

Josef und Aseneth · Kapitel 19

Während sie noch diese Dinge redeten, kam ein Knabe und sagte zu Asenath: „Siehe, Joseph steht vor den Toren unseres Hofes.“

2Da eilte Asenath und stieg mit den sieben Jungfrauen die Treppe von ihrem Obergemach hinab, um Joseph entgegenzugehen, und stand in der Vorhalle ihres Hauses. Als Joseph in den Hof gekommen war, wurden die Tore geschlossen, und alle Fremden blieben draußen.

3Asenath kam aus der Vorhalle heraus, um Joseph zu begegnen; und als er sie sah, bewunderte er ihre Schönheit und sprach zu ihr: „Wer bist du, Jungfrau? Sag mir schnell.“ Und sie sprach zu ihm: „Ich, Herr, bin deine Magd Asenath; alle Götzen habe ich von mir geworfen, und sie sind zugrunde gegangen.“

4„Ein Mann kam heute zu mir vom Himmel und hat mir das Brot des Lebens gegeben, und ich habe gegessen, und ich habe einen gesegneten Kelch getrunken; und er sagte zu mir: ‚Ich habe dich Joseph als Braut gegeben, und er selbst soll dein Bräutigam sein für immer; und dein Name soll nicht Asenath genannt werden, sondern er soll „Stadt der Zuflucht“ heißen, und der Herr Gott wird über viele Völker herrschen, und durch dich werden sie Zuflucht bei Gott dem Höchsten suchen.‘“

5Und der Mann sagte: ‚Ich will auch zu Joseph gehen, um ihm diese Worte über dich in die Ohren zu sagen.‘ Und nun weißt du, Herr, ob jener Mann zu dir gekommen ist und ob er dir über mich gesprochen hat.“

6Da sprach Joseph zu Asenath: „Gesegnet bist du, Frau, vom höchsten Gott, und gesegnet sei dein Name für immer, denn der Herr Gott hat die Grundfesten deiner Mauern gelegt, und die Söhne des lebendigen Gottes werden in deiner Stadt der Zuflucht wohnen, und der Herr Gott wird für immer über sie herrschen. Denn jener Mann kam heute vom Himmel zu mir und sagte mir diese Worte über dich.“

7„Und nun komm her zu mir, du Jungfrau und Reine, und warum stehst du so fern?“ Da streckte Joseph die Hände aus und umarmte Asenath, und Asenath umarmte Joseph, und sie küssten einander lange, und beide lebten in ihrem Geist wieder auf.

8Und Joseph küsste Asenath und gab ihr den Geist des Lebens; dann gab er ihr zum zweiten Mal den Geist der Weisheit, und zum dritten Mal küsste er sie zärtlich und gab ihr den Geist der Wahrheit.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · gemeinfrei