Josef und Aseneth · Kapitel 17
Und der Engel sprach zu Asenath: „Hast du dieses Ding gesehen?“ Und sie sagte: „Ja, mein Herr, ich habe alle diese Dinge gesehen.“
2Der göttliche Engel sprach zu ihr: „So wird alles geschehen, wie alle meine Worte, die ich dir heute gesprochen habe.“ Dann streckte der Engel des Herrn zum dritten Mal seine rechte Hand aus und berührte die Seite der Wabe, und sogleich stieg Feuer vom Tisch empor und verzehrte die Wabe, den Tisch aber beschädigte es nicht im Geringsten.
3Als vom Brennen der Wabe viel Duft aufstieg und die Kammer erfüllte, sprach Asenath zum göttlichen Engel: „Herr, ich habe sieben Jungfrauen, die mit mir von meiner Jugend an aufgezogen wurden und in derselben Nacht wie ich geboren sind, die mir dienen, und ich liebe sie alle wie meine Schwestern. Ich will sie rufen, und du sollst auch sie segnen, so wie du mich gesegnet hast.“
4Und der Engel sprach zu ihr: „Ruf sie.“ Da rief Asenath die sieben Jungfrauen und stellte sie vor den Engel, und der Engel sprach zu ihnen: „Der Herr Gott, der Höchste, wird euch segnen, und ihr sollt Säulen der Zuflucht von sieben Städten sein, und alle Auserwählten jener Stadt, die zusammen wohnen, werden für immer auf euch ruhen.“
5Und nach diesen Dingen sprach der göttliche Engel zu Asenath: „Nimm diesen Tisch weg.“ Als Asenath sich umwandte, um den Tisch wegzuräumen, entschwand er sogleich ihren Augen, und Asenath sah gleichsam einen Wagen mit vier Pferden, die nach Osten zum Himmel fuhren; der Wagen war wie eine Feuerflamme, die Pferde wie Blitze, und der Engel stand über diesem Wagen.
6Da sprach Asenath: „Töricht und dumm bin ich, die Niedrige, dass ich gesagt habe, ein Mann sei vom Himmel in meine Kammer gekommen, und ich wusste nicht, dass Gott hineinkam; und siehe, nun geht er zurück in den Himmel an seinen Ort.“ Und sie sprach bei sich: „Sei gnädig, Herr, deiner Magd, und verschone deine Dienerin, denn ich habe in meiner Unwissenheit vor dir unbedachte Worte gesprochen.“
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks, 1918 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Joseph and Asenath: The Confession and Prayer of Asenath, Daughter of Pentephres the Priest (London: SPCK), E. W. Brooks (1918) · gemeinfrei