Erklärung des Joseph von Arimathäa · Kapitel 5
Nachdem ich diese Dinge gesehen hatte, als ich mit Jesus und dem Räuber nach Galiläa ging, wurde Jesus verwandelt; er war nicht mehr wie früher, bevor er gekreuzigt wurde, sondern ganz Licht. Engel dienten ihm allezeit, und Jesus sprach mit ihnen.
2Und ich blieb drei Tage bei ihm.
3Und keiner seiner Jünger war bei ihm außer allein der Räuber.
4Und mitten im Fest der ungesäuerten Brote kommt sein Jünger Johannes, und wir sahen den Räuber nicht mehr, was geschah.
5Und Johannes fragte Jesus: Wer ist dieser, den du mich nicht von ihm sehen gelassen hast?
6Aber Jesus antwortete ihm nichts.
7Und er fiel vor ihm nieder und sagte: Herr, ich weiß, dass du mich von Anfang an geliebt hast; warum offenbarst du mir jenen Mann nicht?
8Jesus sagt zu ihm: Warum suchst du, was verborgen ist?
9Bist du noch ohne Verständnis?
10Nimmst du den Duft des Paradieses nicht wahr, der den Ort erfüllt?
11Weißt du nicht, wer es ist?
12Der Räuber am Kreuz ist Erbe des Paradieses geworden.
13Amen, amen, ich sage dir: Es soll allein ihm gehören bis zu dem großen Tag, der kommen wird.
14Und Johannes sprach: Mache mich würdig, ihn zu sehen.
15Und während Johannes noch sprach, erschien der Räuber plötzlich; und Johannes, von Staunen ergriffen, fiel zur Erde.
16Und der Räuber war nicht in seiner ersten Gestalt, wie vor der Ankunft des Johannes; sondern er war wie ein König in großer Macht, mit dem Kreuz auf sich.
17Und die Stimme einer großen Menge wurde laut: Du bist an den Ort gekommen, der dir im Paradies bereitet ist.
18Wir sind von dem, der dich gesandt hat, beauftragt, dir zu dienen bis zum großen Tag.
19Und nach dieser Stimme verschwanden sowohl der Räuber als auch ich, Joseph, und ich fand mich in meinem eigenen Haus wieder; und ich sah Jesus nicht mehr.
20Und ich habe, nachdem ich diese Dinge gesehen hatte, sie niedergeschrieben, damit alle an den gekreuzigten Jesus Christus, unseren Herrn, glauben und nicht mehr dem Gesetz Mose gehorchen, sondern an die Zeichen und Wunder glauben, die durch ihn geschehen sind, und damit wir, die wir geglaubt haben, das ewige Leben erben und im Reich der Himmel gefunden werden.
21Denn ihm gebühren Herrlichkeit, Stärke, Lob und Majestät in Ewigkeit.
22Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- MalchutמַלְכוּתReich als Herrschaft im Vollzug: die Regierung, die geschieht, nicht das Gebiet.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Narrative of Joseph of Arimathaea (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Narrative of Joseph of Arimathaea (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei