Erklärung des Joseph von Arimathäa · Kapitel 3
Nachdem sie in jener Nacht vieles und Schreckliches gegen Jesus getan hatten, lieferten sie ihn am Morgen des Rüsttags dem Prokurator Pilatus aus, damit er ihn kreuzige; und zu diesem Zweck kamen sie alle zusammen.
2Nach einem Verhör befahl also Pilatus, der Prokurator, dass er zusammen mit den beiden Räubern ans Kreuz genagelt werde.
3Und sie wurden zusammen mit Jesus angenagelt: Gestas links und Demas rechts.
4Und der zur Linken begann zu schreien und sagte zu Jesus: Sieh, wie viele böse Taten ich auf der Erde getan habe; und hätte ich gewusst, dass du der König bist, hätte ich auch dich niedergehauen.
5Und warum nennst du dich Sohn Gottes und kannst dir in der Not nicht selbst helfen? Wie kannst du es einem anderen gewähren, der um Hilfe betet?
6Wenn du der Christus bist, steig vom Kreuz herab, damit ich an dich glaube.
7Aber jetzt sehe ich dich mit mir zugrunde gehen, nicht wie einen Menschen, sondern wie ein wildes Tier.
8Und viele andere Dinge begann er gegen Jesus zu sagen, lästerte und knirschte mit den Zähnen gegen ihn.
9Denn der Räuber wurde lebend in der Schlinge des Teufels gefangen.
10Der Räuber zur rechten Hand aber, dessen Name Demas war, sah die gottgleiche Gnade Jesu und rief so: Ich erkenne dich, Jesus Christus, dass du der Sohn Gottes bist.
11Ich sehe dich, Christus, verehrt von Myriaden von Myriaden Engeln.
12Vergib mir die Sünden, die ich begangen habe.
13Lass in meinem Gericht nicht die Sterne gegen mich kommen oder den Mond, wenn du die ganze Welt richtest; denn in der Nacht habe ich meine bösen Vorhaben vollbracht.
14Dränge die Sonne nicht, die jetzt wegen dir verfinstert ist, die Übel meines Herzens zu verkünden; denn kein Geschenk kann ich dir für die Vergebung meiner Sünden geben.
15Schon kommt der Tod über mich wegen meiner Sünden; aber dein ist die Sühne.
16Befreie mich, o Herr aller, von deinem schrecklichen Gericht.
17Gib dem Feind nicht Macht, mich zu verschlingen und Erbe meiner Seele zu werden, wie er es bei dem tat, der zur Linken hängt; denn ich sehe, wie der Teufel mit Freude seine Seele nimmt, und sein Leib verschwindet.
18Befiehl mir auch nicht, in den Anteil der Juden zu gehen; denn ich sehe Mose und die Patriarchen in großem Weinen und den Teufel sich über sie freuen.
19Bevor also, o Herr, mein Geist scheidet, befiehl, dass meine Sünden abgewaschen werden, und gedenke meiner, des Sünders, in deinem Reich, wenn du auf dem großen, erhabensten Thron die zwölf Stämme Israels richten wirst.
20Denn du hast um deiner selbst willen große Strafe für deine Welt bereitet.
21Und als der Räuber so gesprochen hatte, sagt Jesus zu ihm: Amen, amen, ich sage dir, Demas: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.
22Und die Söhne des Reiches, die Kinder Abrahams, Isaaks und Jakobs und Mose, werden in die äußere Finsternis hinausgestoßen werden; dort wird Weinen und Zähneknirschen sein.
23Und du allein sollst im Paradies wohnen bis zu meiner zweiten Erscheinung, wenn ich die richten werde, die meinen Namen nicht bekennen.
24Und er sagte zu dem Räuber: Geh hin und sag den Cherubim und den Mächten, die das flammende Schwert drehen und das Paradies bewachen, dass ich seit der Zeit, als Adam, der zuerst Geschaffene, im Paradies war und sündigte und meine Gebote nicht hielt, ihn von dort vertrieben habe.
25Und keiner der Ersten wird das Paradies sehen, bis ich zum zweiten Mal komme, um die Lebenden und die Toten zu richten.
26Und er schrieb so: Jesus Christus, der Sohn Gottes, der aus den Höhen der Himmel herabgekommen ist, der aus dem Schoß des unsichtbaren Vaters hervorgegangen ist, ohne von ihm getrennt zu sein, und der in die Welt herabgekommen ist, um Fleisch zu werden und an ein Kreuz genagelt zu werden, damit ich Adam rette, den ich geformt habe. An meine erzengelischen Mächte, die Torwächter des Paradieses, an die Diener meines Vaters: Ich will und befehle, dass der, der mit mir gekreuzigt wurde, eingehe, durch mich Vergebung der Sünden empfange und dass er, nachdem er einen unverweslichen Leib angelegt hat, ins Paradies eingehe und dort wohne, wo nie jemand wohnen konnte.
27Und siehe, nachdem er dies gesagt hatte, gab Jesus den Geist auf, am Tag des Rüsttags, zur neunten Stunde.
28Und es war Finsternis über der ganzen Erde; und durch ein großes Erdbeben, das geschah, stürzte das Heiligtum ein und der Flügel des Tempels.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- CherubכְּרוּבGeflügelte Wesen, die das Heilige bewachen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Narrative of Joseph of Arimathaea (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Narrative of Joseph of Arimathaea (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · gemeinfrei