Brief des Ignatius an die Trallianer · Kapitel 3
Ebenso sollen alle Menschen die Diakone achten wie Jesus Christus, und ebenso den Bischof als Abbild des Vaters und die Presbyter als den Rat Gottes und als das Kollegium der Apostel. Abgesehen von diesen gibt es nicht einmal den Namen einer Gemeinde.
2Und ich bin überzeugt, dass ihr in diesen Dingen so gesinnt seid; denn ich habe das Beispiel eurer Liebe empfangen und habe es bei mir in der Person eures Bischofs, dessen bloßes Auftreten eine große Lehre ist, während seine Sanftmut Macht ist – ein Mann, vor dem, wie ich glaube, sogar die Gottlosen Ehrfurcht haben.
3Da ich euch liebe, schone ich euch so, obwohl ich um seinetwillen schärfer schreiben könnte; aber ich hielt mich dafür nicht für fähig, da ich als Verurteilter euch anordnen sollte, als wäre ich ein Apostel.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Trallians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Trallians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei