LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief des Ignatius an die Trallianer

Brief des Ignatius an die Trallianer · Kapitel 2

Denn wenn ihr dem Bischof gehorcht wie Jesus Christus, so ist es mir offenbar, dass ihr nicht nach Menschen lebt, sondern nach Jesus Christus, der für uns gestorben ist, damit ihr, indem ihr an seinen Tod glaubt, dem Tod entgeht.

2Es ist daher nötig, wie es eurer Gewohnheit entspricht, dass ihr nichts ohne den Bischof tut; seid aber auch dem Presbyterium gehorsam wie den Aposteln Jesu Christi, unserer Hoffnung; denn wenn wir in ihm leben, werden wir auch in ihm gefunden werden.

3Und ebenso müssen die Diakone der Geheimnisse Jesu Christi allen Menschen in jeder Weise gefallen. Denn sie sind nicht Diakone von Speise und Trank, sondern Diener der Gemeinde Gottes. Es ist daher recht, dass sie sich vor Tadel hüten wie vor Feuer.

Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Trallians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Trallians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei