Brief des Ignatius an die Epheser · Kapitel 20
Wenn Jesus Christus mich durch euer Gebet würdig erachtet und es dem göttlichen Willen entspricht, werde ich in meiner zweiten Abhandlung, die ich euch zu schreiben vorhabe, euch die Heilsordnung weiter darlegen, von der ich zu sprechen begonnen habe, betreffend den neuen Menschen Jesus Christus, die im Glauben an ihn und in der Liebe zu ihm besteht, in seinem Leiden und seiner Auferstehung,
2besonders wenn der Herr mir etwas offenbart. Versammelt euch gemeinsam, jeder Einzelne von euch, Mann für Mann, in Gnade, in einem Glauben und in einem Jesus Christus, der dem Fleische nach aus dem Geschlecht Davids war, der Menschensohn und Gottessohn ist, damit ihr dem Bischof und dem Presbyterium ohne Zerstreuung des Sinnes gehorcht; bricht ein einziges Brot, das die Arznei der Unsterblichkeit und das Gegengift ist, damit wir nicht sterben, sondern in Jesus Christus ewig leben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- GnadeχάριςGunst, die dem gegeben wird, der nichts getan hat, um sie zu verdienen, und sie nicht zurückzahlen kann.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Ephesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Ephesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei