LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Brief des Ignatius an die Epheser

Brief des Ignatius an die Epheser · Kapitel 2

Was meinen Mitknecht Burrhus betrifft, der nach dem Willen Gottes euer in allem gesegneter Diakon ist, so bitte ich, dass er bei mir bleibe, zur Ehre euer selbst und eures Bischofs. Ja, auch Crocus, der Gottes und euer würdig ist, den ich als Vorbild der Liebe empfing, die ihr zu mir tragt, hat mich in jeder Weise erquickt – so möge ihn der Vater Jesu Christi erfrischen –, zusammen mit Onesimus und Burrhus und Euplus und Fronto; in ihnen habe ich euch alle mit den Augen der Liebe gesehen.

2Möge ich immer Freude an euch haben, wenn ich es denn verdiene. Es ziemt sich daher für euch in jeder Weise, Jesus Christus zu verherrlichen, der euch verherrlicht hat; damit ihr, in einer einzigen Unterordnung vollkommen vereint, euch eurem Bischof und dem Presbyterium unterordnet und in allen Dingen geheiligt werdet.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Ephesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Ephesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei