Brief des Ignatius an die Epheser · Kapitel 1
Ignatius, der auch Theophorus heißt, an sie, die durch die Fülle Gottes des Vaters in Größe gesegnet worden ist; die vor den Zeiten dazu vorherbestimmt war, zu einer bleibenden und unwandelbaren Herrlichkeit zu sein, vereint und auserwählt in wahrem Leiden nach dem Willen des Vaters und Jesu Christi, unseres Gottes; an die Gemeinde, die in Ephesus ist, die aller Glückwünsche würdig ist: überreiche Grüße in Christus Jesus und in untadeliger Freude.
2Als ich in Gottes Namen euren liebenswerten Namen aufnahm, den ihr von Natur aus tragt, in einem aufrechten und tugendhaften Sinn, durch Glauben und Liebe in Christus Jesus, unserem Retter – da ihr Nachahmer Gottes seid und eure Herzen im Blut Gottes entflammt sind –, habt ihr das euch gemäße Werk vollkommen vollbracht.
3Denn als ihr hörtet, dass ich von Syrien unterwegs war, gebunden um des gemeinsamen Namens und der Hoffnung willen, und dass ich hoffte, durch eure Gebete in Rom mit wilden Tieren kämpfen zu dürfen, damit ich durch das Gelingen die Kraft hätte, ein Jünger zu sein, da wart ihr eifrig bemüht, mich zu besuchen –
4da ich nun in Gottes Namen eure ganze Gemeinde in der Person des Onesimus aufgenommen habe, dessen Liebe unaussprechlich ist und der überdies euer Bischof im Fleisch ist – und ich bete, dass ihr ihn gemäß Jesus Christus liebt und dass ihr alle ihm gleich sein möget; denn gesegnet ist der, der euch nach eurem Verdienst einen solchen Bischof gewährt hat –
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Ephesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apostolic Fathers (London: Macmillan, 1891), Ignatius to the Ephesians, J. B. Lightfoot and J. R. Harmer (1891) · gemeinfrei