LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Nikodemusevangelium

Nikodemusevangelium · Kapitel 26

Und als Henoch und Elia so mit den Heiligen sprachen, siehe, da kam ein anderer Mann von schlechtem Aussehen, der auf seinen Schultern das Zeichen des Kreuzes trug; als die Heiligen ihn sahen, sagten sie alle zu ihm: Wer bist du? Denn dein Aussehen ist wie das eines Räubers; und warum trägst du ein Zeichen auf deinen Schultern? Und er antwortete ihnen und sprach: Ihr habt recht gesprochen, denn ich war ein Räuber und tat auf Erden allerlei Böses. Und die Juden kreuzigten mich mit Jesus, und ich sah die Wunder in der Schöpfung, die geschahen durch das Kreuz Jesu, als er gekreuzigt wurde, und ich glaubte, dass er der Schöpfer aller Geschöpfe und der allmächtige König ist, und ich bat ihn und sprach: Gedenke meiner, Herr, wenn du in dein Reich kommst. Und sogleich nahm er mein Gebet an und sagte zu mir: Wahrlich, ich sage dir, heute noch wirst du mit mir im Paradies sein; und er gab mir das Zeichen des Kreuzes und sprach: Trage dieses und geh ins Paradies; und wenn der Engel, der das Paradies bewacht, dich nicht eintreten lässt, zeige ihm das Zeichen des Kreuzes; und du sollst zu ihm sagen: Jesus Christus, der Sohn Gottes, der jetzt gekreuzigt ist, hat mich gesandt. Und als ich dies getan hatte, sprach ich alle diese Dinge zu dem Engel, der das Paradies bewacht; und als er dies von mir hörte, öffnete er sogleich die Tür, führte mich hinein und setzte mich zur rechten Seite des Paradieses und sprach: Siehe, warte nun ein wenig, und Adam, der Vater aller Menschen, wird mit allen seinen Kindern hineingehen, die heilig und gerecht sind, nach dem Triumph und der Herrlichkeit der Himmelfahrt Christi, des Herrn, der gekreuzigt wurde. Als sie alle diese Worte des Räubers hörten, sprachen alle heiligen Patriarchen und Propheten mit einer Stimme: Gepriesen sei der Herr, der Allmächtige, der Vater ewiger Güter, der Vater der Barmherzigkeiten, der du solche Gnade deinen Sündern gegeben und sie wieder in die Schönheit des Paradieses und in deine guten Weiden zurückgeführt hast; denn dies ist das heiligste Leben des Geistes. Amen, Amen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei