Nikodemusevangelium · Kapitel 27
Dies sind die göttlichen und heiligen Geheimnisse, die wir sahen und hörten, ich, Karinus, und Leucius; aber es wurde uns nicht gestattet, die übrigen Geheimnisse Gottes weiter zu berichten, wie der Erzengel Michael uns streng geboten hatte und sagte: Ihr sollt mit euren Brüdern nach Jerusalem gehen und im Gebet bleiben, schreiend und die Auferstehung des Herrn Jesus Christus verherrlichend, der euch mit ihm zusammen von den Toten auferweckt hat; und ihr sollt mit keinem Menschen reden, sondern wie stumme Männer sitzen, bis die Stunde kommt, in der der Herr selbst euch gestattet, die Geheimnisse seiner Gottheit zu verkünden. Uns aber gebot der Erzengel Michael, dass wir über den Jordan gehen sollten an einen reichen und fruchtbaren Ort, wo viele sind, die mit uns zusammen auferstanden sind zum Zeugnis der Auferstehung Christi, des Herrn. Nur drei Tage war uns, die wir von den Toten auferstanden waren, erlaubt, das Passah des Herrn in Jerusalem zu feiern mit unseren lebenden Verwandten (Eltern) zum Zeugnis der Auferstehung Christi, des Herrn; und wir wurden im heiligen Fluss Jordan getauft und empfingen weiße Gewänder, jeder von uns. Und nach den drei Tagen, als wir das Passah des Herrn gefeiert hatten, wurden alle, die mit uns wieder auferstanden waren, in die Wolken entrückt und über den Jordan geführt und waren von keinem Menschen mehr zu sehen. Uns aber wurde gesagt, dass wir in der Stadt Arimathia bleiben und im Gebet verharren sollten.
2Dies sind alle Dinge, die der Herr euch zu verkünden befahl: Gebt ihm Lob und Dank (Bekenntnis) und tut Buße, damit er sich über euch erbarmt. Friede sei mit euch von demselben Herrn Jesus Christus, der der Retter von uns allen ist. Amen.
3Als sie alles in den verschiedenen Bänden aus Papier zu Ende geschrieben hatten, standen sie auf; und Karinus übergab, was er geschrieben hatte, den Händen des Hannas und des Kaiphas und des Gamaliel; ebenso übergab Leucius, was er geschrieben hatte, den Händen des Nikodemus und des Joseph. Und plötzlich wurden sie verwandelt und wurden überaus weiß und waren nicht mehr zu sehen. Ihre Schriften aber fand man gleich, weder mehr noch weniger um einen Buchstaben.
4Und als die ganze Synagoge der Juden all diese wunderbaren Reden des Karinus und Leucius hörte, sagten sie einer zum anderen: Wahrlich, all diese Dinge sind vom Herrn gewirkt worden, und gelobt sei der Herr in Ewigkeit, Amen. Und sie gingen alle hinaus in großer Bekümmerung des Gemüts, schlugen sich vor Furcht und Zittern an die Brust und gingen jeder in sein Haus.
5Und alle diese Dinge, die von den Juden in ihrer Synagoge gesprochen worden waren, verkündeten Joseph und Nikodemus sogleich dem Statthalter. Pilatus selbst aber schrieb alle Dinge auf, die von den Juden über Jesus getan und gesagt worden waren, und legte alle Worte in die öffentlichen Bücher seines Richtersaals (Prätorium).
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei