LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Nikodemusevangelium

Nikodemusevangelium · Kapitel 18

O Herr Jesus Christus, das Leben und die Auferstehung der Toten, lass uns von den Geheimnissen deiner Majestät sprechen, die du nach deinem Tod am Kreuz vollbracht hast, weil wir bei deinem Namen beschworen worden sind. Denn du hast uns, deine Diener, geheißen, keinem Menschen die Geheimnisse deiner göttlichen Majestät zu sagen, die du in der Hölle gewirkt hast.

2Als wir mit allen unseren Vätern in der Tiefe, in der Finsternis der Dunkelheit beisammen waren, da kam plötzlich eine goldene Glut der Sonne und ein purpurnes und königliches Licht, das über uns leuchtete. Und sogleich freuten sich der Vater des ganzen Menschengeschlechts zusammen mit allen Patriarchen und Propheten und sprachen: Dieses Licht ist der Anfang (Urheber) des ewigen Lichtes, das versprach, uns sein mitewiges Licht zu senden. Und Jesaja rief und sprach: Das ist das Licht des Vaters, nämlich des Sohnes Gottes, wie ich es prophezeit habe, als ich auf der Erde lebte: Das Land Sebulon und das Land Naphthali jenseits des Jordan, Galiläa der Heiden, das Volk, das im Finstern wandelte, hat ein großes Licht gesehen, und die im Land des Todesschattens wohnen, über ihnen ist das Licht aufgegangen. Und nun ist es gekommen und hat über uns geleuchtet, die wir im Tod sitzen.

3Und als wir alle uns über das Licht freuten, das über uns leuchtete, kam unser Vater Simeon zu uns, und er sprach jubelnd zu uns: Preist den Herrn Jesus Christus, den Sohn Gottes; denn ich habe ihn im Tempel in meine Hände genommen, als er als Kind geboren war, und vom Heiligen Geist bewegt legte ich ein Bekenntnis ab und sprach zu ihm: Nun haben meine Augen dein Heil gesehen, das du vor dem Angesicht aller Völker bereitet hast, ein Licht zur Erleuchtung der Heiden und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel. Und als sie diese Dinge hörten, freute sich die ganze Schar der Heiligen noch mehr.

4Und danach kam einer, gleichsam ein Bewohner der Wüste, und alle fragten ihn: Wer bist du? Und er antwortete ihnen und sprach: Ich bin Johannes, die Stimme und der Prophet des Höchsten, der vor dem Angesicht seiner Ankunft kam, um seine Wege zu bereiten, um seinem Volk die Erkenntnis des Heils zu geben zur Vergebung ihrer Sünden. Und als ich ihn zu mir kommen sah, sprach ich, vom Heiligen Geist bewegt: Siehe das Lamm Gottes, siehe den, der die Sünden der Welt hinwegnimmt. Und ich taufte ihn im Fluss Jordan und sah den Heiligen Geist in Gestalt einer Taube auf ihn herabsteigen und hörte eine Stimme aus dem Himmel sagen: Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe. Und nun bin ich vor sein Angesicht getreten und herabgekommen, um euch zu verkünden, dass er nahe ist, uns zu besuchen, nämlich der Aufgang aus der Höhe, der Sohn Gottes, der von oben zu uns kommt, die wir in der Finsternis und im Schatten des Todes sitzen.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei