LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Nikodemusevangelium

Nikodemusevangelium · Kapitel 17

Und Joseph stand auf und sprach zu Hannas und Kaiphas: Wahrlich und mit Recht wundert ihr euch, weil ihr gehört habt, dass Jesus nach dem Tod lebend gesehen worden ist und dass er in den Himmel aufgefahren ist. Dennoch ist es wunderbarer, dass er nicht allein von den Toten auferstanden ist, sondern auch viele andere Tote aus ihren Gräbern lebendig auferweckt hat, und sie sind von vielen in Jerusalem gesehen worden. Und nun hört auf mich; denn wir alle kennen den seligen Simeon, den Hohepriester, der das Kind Jesus im Tempel in seine Hände nahm. Und dieser Simeon hatte zwei Söhne, Brüder dem Blute nach, und wir alle waren bei ihrem Entschlafen und bei ihrer Bestattung. Geht also und seht ihre Gräber an, denn sie sind offen, weil sie auferstanden sind, und siehe, sie wohnen in der Stadt Arimathia beisammen im Gebet. Und tatsächlich hören Menschen sie rufen, doch sprechen sie mit niemandem, sondern schweigen wie tote Männer. Aber kommt, lasst uns zu ihnen gehen und sie mit aller Ehre und Sanftmut zu uns bringen; und wenn wir sie beschwören, werden sie uns vielleicht von dem Geheimnis ihrer Auferstehung erzählen.

2Als sie dies hörten, freuten sie sich alle. Und Hannas und Kaiphas, Nikodemus und Joseph und Gamaliel gingen hin und fanden sie nicht in ihrem Grab, sondern sie gingen in die Stadt Arimathia und fanden sie dort, auf den Knien liegend und sich dem Gebet hingebend. Und sie küssten sie, und mit aller Ehrfurcht und in der Furcht Gottes brachten sie sie nach Jerusalem in die Synagoge. Und sie schlossen die Türen, nahmen das Gesetz des Herrn und legten es in ihre Hände und beschworen sie beim Gott Adonai und beim Gott Israels, der zu unseren Vätern durch die Propheten gesprochen hat, und sagten: Glaubt ihr, dass Jesus es ist, der euch von den Toten auferweckt hat? Sagt uns, wie ihr von den Toten auferstanden seid.

3Als Karinus und Leucius diese Beschwörung hörten, zitterten sie an ihrem Leib und seufzten, und sie waren im Herzen beunruhigt. Und sie blickten gemeinsam zum Himmel empor, machten mit den Fingern das Zeichen des Kreuzes auf ihre Zungen, und sogleich sprachen beide: Gebt uns je eine Rolle Papier, und lasst uns aufschreiben, was wir gesehen und gehört haben. Und sie gaben es ihnen, und jeder von ihnen setzte sich und schrieb und sprach:

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei