Nikodemusevangelium · Kapitel 14
Ein gewisser Priester namens Pinehas, dazu Addas, ein Schriftgelehrter, und Aggäus, ein Levit, kamen aus Galiläa nach Jerusalem und berichteten den Vorstehern der Synagoge und den Priestern und Leviten und sprachen: Wir sahen Jesus und seine Jünger auf dem Berg sitzen, der Mamilch heißt, und er sprach zu seinen Jüngern: Geht in die ganze Welt und predigt jedem Geschöpf (der ganzen Schöpfung): Wer glaubt und getauft wird, wird gerettet werden, wer aber nicht glaubt, wird verurteilt werden. [Und diese Zeichen werden denen folgen, die glauben: In meinem Namen werden sie Dämonen austreiben, sie werden in neuen Zungen reden, sie werden Schlangen aufheben, und wenn sie ein tödliches Ding trinken, wird es ihnen nicht schaden; sie werden den Kranken die Hände auflegen, und sie werden genesen.] Und während Jesus noch zu seinen Jüngern sprach, sahen wir ihn in den Himmel aufgehoben werden.
2Die Ältesten und die Priester und Leviten sagen: Gebt dem Gott Israels die Ehre und bekennt euch zu ihm. Habt ihr wirklich jene Dinge gehört und gesehen, die ihr uns erzählt habt? Die ihnen berichtet hatten, sagen: So wahr der Herr, der Gott unserer Väter Abraham, Isaak und Jakob lebt, wir haben diese Dinge gehört, und wir sahen ihn in den Himmel aufgehoben werden. Die Ältesten und die Priester und die Leviten sagen zu ihnen: Seid ihr dazu gekommen, dass ihr es uns sagt, oder seid ihr gekommen, um Gott eure Gelübde zu erfüllen? Und sie sagen: Um Gott unsere Gelübde zu erfüllen. Die Ältesten und die Hohenpriester und die Leviten sagen zu ihnen: Wenn ihr gekommen seid, um Gott eure Gelübde zu erfüllen, wozu dient dann dieses müßige Geschwätz, das ihr vor dem ganzen Volk geplaudert habt? Der Priester Pinehas und der Schriftgelehrte Addas und der Levit Aggäus sagen zu den Vorstehern der Synagoge und den Priestern und Leviten: Wenn diese Worte, die ihr gesprochen und gesehen habt, Sünde sind, siehe, wir sind vor euch: tut mit uns, wie es in euren Augen gut scheint. Und sie nahmen das Buch des Gesetzes und beschworen sie, dass sie diese Worte keinem Menschen mehr sagen sollten; und sie gaben ihnen zu essen und zu trinken und schickten sie aus der Stadt hinaus; außerdem gaben sie ihnen Geld und drei Männer, die mit ihnen gehen sollten, und geleiteten sie bis Galiläa, und sie schieden in Frieden.
3Als diese Männer nach Galiläa gegangen waren, versammelten sich die Hohenpriester und die Vorsteher der Synagoge und die Ältesten in der Synagoge, schlossen das Tor und klagten mit großer Klage und sprachen: Was ist dieses Zeichen, das in Israel geschehen ist? Aber Amlas und Kaiphas sagten: Warum seid ihr beunruhigt? Warum weint ihr? Wisst ihr nicht, dass seine Jünger den Wächtern des Grabes viel Gold gaben und sie lehrten zu sagen, dass ein Engel herabkam und den Stein von der Tür des Grabes wegwälzte? Aber die Priester und die Ältesten sagten: Es sei so, dass seine Jünger seinen Leib gestohlen haben; wie aber ist seine Seele in seinen Leib zurückgekehrt, und wie bleibt er in Galiläa? Sie konnten aber diese Dinge nicht beantworten, und zuletzt sagten sie kaum: Es ist uns nicht erlaubt, den Unbeschnittenen zu glauben.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei