LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Nikodemusevangelium

Nikodemusevangelium · Kapitel 10

Und Jesus ging aus dem Gerichtssaal hinaus, und die beiden Übeltäter mit ihm. Und als sie an den Ort kamen, zogen sie ihm seine Gewänder aus, gürteten ihn mit einem leinenen Tuch und setzten ihm eine Dornenkrone auf den Kopf; ebenso hängten sie die beiden Übeltäter auf. Aber Jesus sprach: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. Und die Soldaten teilten seine Gewänder unter sich.

2Und das Volk stand und sah auf ihn, und die Hohenpriester und die Obersten verhöhnten ihn mit ihnen und sprachen: Anderen hat er geholfen, er helfe sich selbst: Wenn er der Sohn Gottes ist, [so steige er vom Kreuz herab]. Auch die Soldaten verspotteten ihn, kamen und boten ihm Essig mit Galle an; und sie sprachen: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst.

3Und Pilatus ließ nach dem Urteil seine Anklage als Aufschrift in Buchstaben des Griechischen, Lateinischen und Hebräischen schreiben, gemäß dem Wort der Juden: dass er der König der Juden sei.

4Und einer der Übeltäter, die gehängt wurden [mit Namen Gestas], sprach zu ihm: Wenn du der Christus bist, so rette dich und uns. Dysmas aber antwortete und wies ihn zurecht und sprach: Fürchtest du Gott gar nicht, da du doch in derselben Verurteilung bist? Und wir freilich mit Recht, denn wir empfangen den gerechten Lohn unserer Taten; dieser Mann aber hat nichts Unrechtes getan. Und er sprach zu Jesus: Herr, gedenke meiner in deinem Reich. Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James, 1924 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apocryphal New Testament, Gospel of Nicodemus (Oxford: Clarendon Press, 1924), M. R. James (1924) · gemeinfrei