LUX VERITAS

Schriften und Handschriften

← Barnabasbrief

Barnabasbrief · Kapitel 16

Ferner will ich euch ebenso über den Tempel erzählen, wie diese elenden Menschen, verführt, ihre Hoffnung auf das Gebäude setzten und nicht auf ihren Gott, der sie geschaffen hat, als ein Haus Gottes.

2Denn fast wie die Heiden haben sie ihn im Tempel eingeschlossen. Was aber sagt der Herr, der den Tempel abschafft? Lernt es. Wer hat den Himmel mit einer Spanne gemessen oder die Erde mit der Hand ausgemessen? Habe nicht ich es getan, spricht der Herr? Der Himmel ist mein Thron, und die Erde der Schemel meiner Füße. Was für ein Haus wollt ihr für mich bauen? Oder was soll mein Ruheort sein? Ihr seht, dass ihre Hoffnung vergeblich ist.

3Ferner sagt er: Siehe, die diesen Tempel niedergerissen haben, werden ihn selbst wieder bauen.

4So geschieht es; denn weil sie Krieg führten, wurde er von ihren Feinden niedergerissen. Jetzt werden ihn auch die Diener ihrer Feinde wieder aufbauen.

5Außerdem wurde offenbart, wie die Stadt und der Tempel und das Volk Israel verraten werden sollten. Denn die Schrift sagt: Und es wird geschehen in den letzten Tagen, dass der Herr die Schafe der Weide und den Pferch und seinen Turm dem Verderben übergeben wird. Und es geschah, wie der Herr gesprochen hatte.

6Doch lasst uns untersuchen, ob es einen Tempel Gottes gibt. Es gibt ihn; an dem Ort, wo er selbst ihn zu machen und zu vollenden unternimmt. Denn es steht geschrieben: Und es wird geschehen, wenn die Woche vollendet wird, wird der Tempel Gottes herrlich im Namen des Herrn gebaut werden.

7Ich finde also, dass es einen Tempel gibt. Wie soll er aber im Namen des Herrn gebaut werden? Begreift es. Bevor wir an Gott glaubten, war die Wohnung unseres Herzens verdorben und schwach, ein Tempel, wahrhaftig mit Händen gebaut; denn er war voll von Götzendienst und ein Haus der Dämonen, weil wir alles taten, was Gott zuwider war.

8Er wird aber im Namen des Herrn gebaut werden. Achtet also darauf, dass der Tempel des Herrn herrlich gebaut werde.

9Wie? Begreift es. Indem wir die Vergebung unserer Sünden empfangen und auf den Namen hoffen, sind wir neu geworden, von Anfang an neu erschaffen. Deshalb wohnt Gott wahrhaftig in unserer Wohnung in uns. Wie? Das Wort seines Glaubens, der Ruf seiner Verheißung, die Weisheit der Ordnungen, die Gebote der Lehre; er selbst weissagt in uns, er selbst wohnt in uns, er öffnet uns, die wir in der Knechtschaft des Todes waren, die Tür des Tempels, das ist der Mund, und indem er uns Umkehr schenkt, führt er uns zum unvergänglichen Tempel.

10Denn wer gerettet werden will, sieht nicht auf den Menschen, sondern auf den, der in ihm wohnt und durch ihn spricht, und er staunt darüber, dass er diese Worte niemals aus dem Mund des Sprechers gehört hat und selbst nie danach verlangt hat, sie zu hören. Dies ist der geistliche Tempel, der zum Herrn erbaut ist.

Wörter in diesem Kapitel

Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.

Englischer Text: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot, 1891 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.

Quelle: The Apostolic Fathers, Epistle of Barnabas (1891), J. B. Lightfoot (1891) · gemeinfrei