Jesus Sirach · Kapitel 50
Simon, der Hohepriester, der Sohn des Onias, der in seinem Leben das Haus wiederherstellte und in seinen Tagen den Tempel befestigte;
2und von ihm wurde von Grund auf die doppelte Höhe erbaut, die hohe Feste der Mauer rings um den Tempel;
3in seinen Tagen wurde die Zisterne, die das Wasser aufnehmen sollte und im Umfang wie das Meer war, mit Platten aus Erz bedeckt;
4er sorgte dafür, dass der Tempel nicht einstürze, und befestigte die Stadt gegen Belagerung.
5Wie wurde er inmitten des Volkes geehrt, wenn er aus dem Heiligtum heraustrat!
6Er war wie der Morgenstern inmitten einer Wolke und wie der Mond bei Vollmond;
7wie die Sonne, die auf den Tempel des Allerhöchsten scheint, und wie der Regenbogen, der in den hellen Wolken leuchtet;
8und wie die Blüte der Rosen im Frühling des Jahres, wie Lilien an den Wasserbächen und wie die Zweige des Weihrauchbaums zur Sommerzeit;
9wie Feuer und Weihrauch im Räucherbecken und wie ein Gefäß aus getriebenem Gold, besetzt mit Edelsteinen aller Art;
10und wie ein schöner Ölbaum, der Frucht hervortreibt, und wie eine Zypresse, die bis zu den Wolken emporwächst.
11Wenn er das Ehrengewand anlegte und mit der Vollkommenheit der Herrlichkeit bekleidet war, wenn er zum heiligen Altar hinaufstieg, machte er das Gewand der Heiligkeit ehrwürdig.
12Wenn er die Opferstücke aus den Händen der Priester nahm, stand er selbst am Herd des Altars, ringsum umgeben wie eine junge Zeder auf dem Libanon; und wie Palmbäume umringten sie ihn rings umher.
13So standen alle Söhne Aarons in ihrer Herrlichkeit, und die Opfergaben des Herrn in ihren Händen, vor der ganzen Gemeinde Israels.
14Und wenn er den Dienst am Altar vollendete, um die Gabe des höchsten Allmächtigen zu schmücken,
15streckte er seine Hand nach dem Becher aus und goss vom Blut der Traube; am Fuß des Altars goss er einen wohlriechenden Duft aus für den höchsten König über alles.
16Dann jubelten die Söhne Aarons und bliesen die silbernen Trompeten und ließen ein gewaltiges Getöse hören, zur Erinnerung vor dem Allerhöchsten.
17Da eilte alles Volk miteinander herbei und fiel auf sein Angesicht zur Erde nieder, um den Herrn, ihren Gott, den Allmächtigen, den Allerhöchsten, anzubeten.
18Auch die Sänger sangen Lobgesänge mit ihren Stimmen; mit großer Mannigfaltigkeit der Klänge ertönte süße Melodie.
19Und das Volk flehte zum Herrn, dem Allerhöchsten, im Gebet vor dem Barmherzigen, bis die Feier des Herrn beendet war und sie seinen Dienst vollendet hatten.
20Dann stieg er hinab und erhob seine Hände über die ganze Gemeinde der Kinder Israels, um mit seinen Lippen den Segen des Herrn zu geben und sich in seinem Namen zu freuen.
21Und sie warfen sich zum zweiten Mal nieder zur Anbetung, um einen Segen vom Allerhöchsten zu empfangen.
22So preist nun den Gott des Alls, der allein überall Wunder tut, der unsere Tage von Mutterleib an erhöht und mit uns handelt nach seiner Barmherzigkeit.
23Er gebe uns Fröhlichkeit des Herzens, und Friede sei in unseren Tagen in Israel für immer;
24er wolle seine Barmherzigkeit an uns bestätigen und uns zu seiner Zeit erlösen!
25Zwei Arten von Völkern gibt es, die mein Herz verabscheut, und das dritte ist kein Volk:
26die auf dem Berg von Samaria wohnen, und die unter den Philistern wohnen, und das törichte Volk, das in Sichem wohnt.
27Jesus, der Sohn Sirachs aus Jerusalem, hat in diesem Buch die Unterweisung in Einsicht und Erkenntnis niedergeschrieben, er, der aus seinem Herzen Weisheit hervorströmen ließ.
28Selig ist, wer sich in diesen Dingen übt; und wer sie in seinem Herzen bewahrt, wird weise werden.
29Denn wenn er sie tut, wird er zu allem stark sein; denn das Licht des Herrn leitet ihn, der den Frommen Weisheit gibt. Gelobt sei der Name des Herrn für immer. Amen, Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei