Jesus Sirach · Kapitel 44
Lasst uns nun berühmte Männer loben und unsere Väter, die uns gezeugt haben.
2Der Herr hat durch sie große Herrlichkeit gewirkt durch seine große Macht von Anfang an.
3Solche, die in ihren Königreichen herrschten, Männer, berühmt durch ihre Macht, die durch ihre Einsicht Rat gaben und Weissagungen verkündeten;
4Anführer des Volkes durch ihren Rat und durch ihre Kenntnis der Gelehrsamkeit, die für das Volk taugte; weise und beredt sind ihre Unterweisungen;
5solche, die Töne der Musik erfanden und Verse schriftlich vortrugen;
6reiche Männer, ausgestattet mit Fähigkeit, die friedlich in ihren Wohnungen lebten;
7alle diese wurden in ihren Geschlechtern geehrt und waren die Herrlichkeit ihrer Zeiten.
8Einige von ihnen haben einen Namen hinterlassen, damit ihr Lob berichtet werde.
9Und einige gibt es, die kein Gedächtnis haben; die umgekommen sind, als wären sie nie gewesen, und sind geworden, als wären sie nie geboren, und ihre Kinder nach ihnen.
10Aber diese waren barmherzige Männer, deren Gerechtigkeit nicht vergessen worden ist.
11Bei ihrem Samen wird beständig ein gutes Erbe bleiben, und ihre Kinder sind innerhalb des Bundes.
12Ihr Same steht fest, und ihre Kinder um ihretwillen.
13Ihr Same wird ewig bleiben, und ihre Herrlichkeit wird nicht ausgetilgt werden.
14Ihre Leiber sind in Frieden begraben, aber ihr Name lebt immerdar.
15Das Volk wird von ihrer Weisheit erzählen, und die Gemeinde wird ihr Lob verkünden.
16Henoch gefiel dem Herrn und wurde entrückt, ein Beispiel der Buße für alle Geschlechter.
17Noah wurde vollkommen und gerecht befunden; zur Zeit des Zorns wurde er zum Tausch für die Welt genommen; darum wurde er als Überrest für die Erde übrig gelassen, als die Sintflut kam.
18Ein ewiger Bund wurde mit ihm geschlossen, dass alles Fleisch nie mehr durch die Sintflut umkommen sollte.
19Abraham war ein großer Vater vieler Völker; an Herrlichkeit war keiner ihm gleich;
20der das Gesetz des Allerhöchsten hielt und mit ihm im Bund stand; er richtete den Bund an seinem Fleisch auf; und als er geprüft wurde, wurde er treu befunden.
21Darum versicherte er ihm mit einem Eid, dass er die Völker in seinem Samen segnen und ihn mehren werde wie den Staub der Erde und seinen Samen erhöhen wie die Sterne und sie erben lassen werde von Meer zu Meer und vom Strom bis zum äußersten Ende des Landes.
22Mit Isaak richtete er ebenso um seines Vaters Abraham willen den Segen über alle Menschen auf und den Bund,
23und ließ ihn ruhen auf dem Haupt Jakobs. Er erkannte ihn in seinem Segen an und gab ihm ein Erbe und teilte ihm seine Anteile zu; unter die zwölf Stämme teilte er sie auf.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- BundבְּרִיתFeierlicher Pakt, der eine dauerhafte Bindung zwischen zwei Parteien schafft.
- EmunaאֱמוּנָהGlaube als Festigkeit und Treue, nicht als Meinung über etwas Ungewisses.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- TeschuwaתְּשׁוּבָהUmkehr als Rückkehr: auf dem Weg kehrtmachen, nicht Schuld empfinden.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei