Jesus Sirach · Kapitel 18
Der in Ewigkeit lebt, hat alle Dinge insgesamt geschaffen.
2Der Herr allein ist gerecht, und es ist kein anderer außer ihm,
3der die Welt mit der Hand seiner Handfläche regiert, und alle Dinge gehorchen seinem Willen; denn er ist der König über alles, der durch seine Macht das Heilige unter ihnen vom Unheiligen scheidet.
4Wem hat er Macht gegeben, seine Werke zu verkünden? Und wer wird seine edlen Taten ergründen?
5Wer wird die Stärke seiner Majestät zählen? Und wer wird auch seine Barmherzigkeiten ausreden?
6Von den wunderbaren Werken des Herrn kann nichts weggenommen werden, noch kann irgendetwas hinzugefügt werden, noch kann ihr Grund ergründet werden.
7Wenn ein Mensch fertig ist, dann fängt er erst an; und wenn er aufhört, dann wird er ratlos sein.
8Was ist der Mensch, und wozu dient er? Was ist sein Gutes, und was ist sein Böses?
9Die Zahl der Tage eines Menschen beträgt höchstens hundert Jahre.
10Wie ein Tropfen Wasser gegenüber dem Meer und ein Kieselstein im Vergleich zum Sand, so sind tausend Jahre gegenüber den Tagen der Ewigkeit.
11Darum ist Gott geduldig mit ihnen und gießt seine Barmherzigkeit über sie aus.
12Er sah und erkannte, dass ihr Ende böse sein würde; darum mehrte er sein Erbarmen.
13Die Barmherzigkeit des Menschen gilt seinem Nächsten; aber die Barmherzigkeit des Herrn ist über allem Fleisch: Er weist zurecht und erzieht und lehrt und führt zurück, wie ein Hirte seine Herde.
14Er erbarmt sich derer, die Zucht annehmen und die seine Rechte eifrig suchen.
15Mein Sohn, beflecke deine guten Taten nicht und gebrauche keine betrübenden Worte, wenn du etwas gibst.
16Löscht nicht der Tau die Hitze? So ist ein Wort besser als eine Gabe.
17Siehe, ist nicht ein Wort besser als eine Gabe? Aber beides ist bei einem gütigen Menschen.
18Ein Narr tadelt grob, und die Gabe des Neidischen verzehrt die Augen.
19Lerne, ehe du redest, und gebrauche Arznei, ehe du krank wirst.
20Prüfe dich selbst vor dem Gericht, und am Tage der Heimsuchung wirst du Barmherzigkeit finden.
21Demütige dich, ehe du krank wirst, und zeige Buße zur Zeit der Sünden.
22Nichts soll dich hindern, dein Gelübde zur rechten Zeit zu bezahlen, und schiebe es nicht bis zum Tode auf, gerechtfertigt zu werden.
23Bevor du betest, bereite dich vor; und sei nicht wie einer, der den Herrn versucht.
24Denke an den Zorn, der am Ende kommen wird, und an die Zeit der Rache, wenn er sein Angesicht abwenden wird.
25Wenn du genug hast, so denke an die Zeit des Hungers; und wenn du reich bist, so denke an Armut und Not.
26Vom Morgen bis zum Abend verändert sich die Zeit, und alle Dinge sind vor dem Herrn bald geschehen.
27Ein weiser Mann wird in allem Furcht haben, und am Tage der Sünde wird er sich vor Anstoß hüten; aber ein Narr wird auf die Zeit nicht achten.
28Jeder verständige Mensch kennt die Weisheit und wird den loben, der sie gefunden hat.
29Die, die in Sprüchen verständig waren, wurden auch selbst weise und ließen erlesene Gleichnisse strömen.
30Gehe nicht deinen Lüsten nach, sondern halte dich zurück von deinen Begierden.
31Wenn du deiner Seele die Wünsche gewährst, die ihr gefallen, so wird sie dich zum Spott machen für deine Feinde, die dich verleumden.
32Habe nicht Gefallen an vielem Wohlleben und binde dich nicht an dessen Aufwand.
33Werde nicht zum Bettler durch Schmausen auf Borg, wenn du nichts im Beutel hast; denn du wirst deinem eigenen Leben auflauern und ins Gerede kommen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- ChesedחֶסֶדDie liebende Treue dessen, der nicht verlässt; übersetzt als Barmherzigkeit, Güte oder Freundlichkeit.
- ZedakaצְדָקָהGerechtigkeit als richtige Beziehung und im späteren Judentum als Almosen.
- ChattatחַטָּאתSünde als Zielverfehlen: der Pfeil, der weit an dem vorbeigeht, was er treffen sollte.
- TeschuwaתְּשׁוּבָהUmkehr als Rückkehr: auf dem Weg kehrtmachen, nicht Schuld empfinden.
Englischer Text: King James Version, Apocrypha, King James Version translators, 1611 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: King James Version, Apocrypha, King James Version translators (1611) · gemeinfrei