Brief an Diognet · Kapitel 12
Kapitel 12 — Die Bedeutung der Erkenntnis für das wahre geistliche Leben.
2Wenn ihr diese Dinge gelesen und sorgfältig gehört habt, werdet ihr erkennen, was Gott denen schenkt, die ihn recht lieben; indem ihr, so wie ihr seid, zu einem Paradies der Wonne gemacht werdet, das in euch selbst einen Baum trägt, der allerlei Früchte hervorbringt und gut gedeiht, geschmückt mit mannigfachen Früchten.
3Denn an diesem Ort sind der Baum der Erkenntnis und der Baum des Lebens gepflanzt; doch nicht der Baum der Erkenntnis ist es, der zerstört; der Ungehorsam erweist sich als verderblich.
4Und wahrlich sind jene Worte nicht bedeutungslos, die geschrieben stehen: wie Gott von Anfang an den Baum des Lebens mitten im Paradies pflanzte, der durch die Erkenntnis den Weg zum Leben offenbarte; und als jene, die zuerst gebildet wurden, diese Erkenntnis nicht recht gebrauchten, wurden sie durch den Betrug der Schlange entblößt.
5Denn ohne Erkenntnis kann kein Leben bestehen, und Erkenntnis ist ohne Leben nicht sicher.
6Deshalb wurden beide dicht beieinander gepflanzt.
7Der Apostel, der die Kraft dieser Verbindung erkannte und jene Erkenntnis tadelte, die ohne wahre Lehre Einfluss auf das Leben gewinnt, erklärt: „Die Erkenntnis bläht auf, die Liebe aber erbaut.“
8Denn wer meint, etwas zu wissen, ohne wahre Erkenntnis, die auch durch das Leben bezeugt wird, der weiß nichts, sondern wird von der Schlange betrogen, weil er das Leben nicht liebt.
9Wer aber Erkenntnis mit Furcht verbindet und das Leben sucht, pflanzt in Hoffnung und erwartet Frucht.
10Dein Herz sei deine Weisheit, und dein Leben sei die innerlich empfangene wahre Erkenntnis.
11Wenn du diesen Baum trägst und seine Frucht zeigst, wirst du immer jene Dinge sammeln, die Gott begehrt, die die Schlange nicht erreichen kann und zu denen die Täuschung nicht gelangt; und Eva wird dann nicht verdorben, sondern wird als Jungfrau anvertraut; und das Heil wird offenbar, und die Apostel werden mit Verständnis erfüllt, und das Passah des Herrn schreitet voran, und die Chöre werden versammelt und in rechter Ordnung aufgestellt, und das Wort freut sich, die Heiligen zu lehren, durch das der Vater verherrlicht wird; ihm sei Ruhm in alle Ewigkeit. Amen.
Wörter in diesem Kapitel
Was diese Wörter im Original bedeuteten – und wo sie noch vorkommen.
- Amenאָמֵן„Es ist fest, es ist vertrauenswürdig“: Ich unterschreibe es.
- AgapeἀγάπηDie Liebe, die das Gute des anderen beschließt, ohne davon abzuhängen, was man für ihn empfindet.
- KabodכָּבוֹדHerrlichkeit als Gewicht: was wirkliche Dichte hat, nicht Glanz.
- KadoschקָדוֹשׁHeilig ist das für einen einzigen Gebrauch Ausgesonderte, nicht das moralisch Bessere.
Englischer Text: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson, 1885 (gemeinfrei). Deutsch: Übersetzung von Lux Veritas auf Grundlage dieser Ausgabe.
Quelle: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, Epistle to Diognetus (1885), Alexander Roberts and James Donaldson (1885) · gemeinfrei